1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:26,693 --> 00:00:30,029
คุณฆ่าหนังของคุณหลายครั้ง...

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,865
...โดยส่วนใหญ่จะพูดถึงเรื่องนี้

5
00:00:34,617 --> 00:00:38,037
ภาพยนตร์คือความฝัน
คุณฆ่ามันโดยเขียนมันลงไป...

6
00:00:38,204 --> 00:00:39,872
...คุณฆ่ามันด้วยกล้อง

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,416
หนังเรื่องนี้อาจจะมีชีวิตขึ้นมา
สักครู่หนึ่งหรือสอง...

8
00:00:42,584 --> 00:00:45,461
...เมื่อนักแสดงเติมชีวิตชีวาให้กับมัน
แต่แล้วมันก็ตายอีกครั้ง...

9
00:00:45,628 --> 00:00:48,088
...ฝังอยู่ในกระป๋องฟิล์ม

10
00:00:49,007 --> 00:00:53,802
อย่างลึกลับบางครั้ง
ในห้องตัดต่อ...

11
00:00:54,471 --> 00:00:57,473
...ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นเมื่อคุณวาง
ภาพหนึ่งต่อกัน...

12
00:00:57,640 --> 00:01:01,143
...เพื่อว่าในที่สุดเมื่อ
ผู้ชมนั่งอยู่ในความมืด...

13
00:01:01,478 --> 00:01:03,062
...ถ้าคุณโชคดี...

14
00:01:03,229 --> 00:01:05,022
...โชคดีมาก...

15
00:01:05,899 --> 00:01:08,400
และบางครั้งฉันก็โชคดี

16
00:01:09,235 --> 00:01:12,446
- ความฝันสั่นไหว
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

17
00:01:15,200 --> 00:01:17,326
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นความลับ

18
00:01:18,328 --> 00:01:21,622
แล้วพาสต้าที่คุณชอบที่สุดคืออะไร?

19
00:01:22,499 --> 00:01:25,000
ในที่สุดคำถามที่จริงจัง

20
00:01:52,821 --> 00:01:55,072
โชคดีนะเกจิ

21
00:02:18,888 --> 00:02:22,057
เกจิ, เกจิ, เกจิ

22
00:02:23,059 --> 00:02:25,519
ปรมาจารย์คอนตินี่

23
00:02:26,521 --> 00:02:28,730
คุณจะเริ่มต้นอย่างไร?

24
00:02:29,357 --> 00:02:31,942
คุณจะเริ่มต้นสิ่งนี้อย่างไร?

25
00:02:32,986 --> 00:02:36,780
หน้าหนึ่ง หน้าหนึ่ง หน้าหนึ่ง

26
00:02:38,408 --> 00:02:40,325
เพจไม่มีอะไร..

27
00:06:12,872 --> 00:06:15,290
กุยโด คุณมาแล้ว

28
00:06:17,293 --> 00:06:18,710
ตามหาคุณมาตลอด

29
00:06:18,878 --> 00:06:21,254
ชุดกำลังจะมาใช่มั้ย?
คุณเป็นอย่างไร?

30
00:06:23,549 --> 00:06:25,634
พระเจ้าของฉัน คุณดูแย่มาก

31
00:06:25,802 --> 00:06:29,221
ไปแต่งหน้าดีกว่า
ลืมไปว่ามีงานแถลงข่าวเหรอ?

32
00:06:29,389 --> 00:06:32,474
- เขาไม่มีเน็คไท
- ใช่. เครื่องสำอางและตู้เสื้อผ้า.

33
00:06:32,642 --> 00:06:35,477
- ซินญอร์ คอนตินี ฉันชื่อเฟาสโต มิลเล็ตติ...
- เขากำลังนับต้นทุน

34
00:06:35,645 --> 00:06:37,646
- ธนาคารต้องการให้เขามาที่นี่
- ซิกเนอร์ คอนตินี่...

35
00:06:37,814 --> 00:06:39,648
อย่าพูดกับเขา. ฉันพูดกับเขา

36
00:06:39,816 --> 00:06:43,819
ตกลง. ฉันมีคำถามบางอย่าง
สำหรับซินญอร์ คอนตินี่

37
00:06:43,986 --> 00:06:45,821
เราทุกคนมีคำถาม
สำหรับซินญอร์ คอนตินี่

38
00:06:45,988 --> 00:06:50,492
ใช่ แต่ได้โปรดเถอะ ฉันคิดว่ามันเป็นธรรมเนียม
เพื่อให้มีสคริปต์อนุมัติ...

39
00:06:50,660 --> 00:06:53,328
...และงบประมาณก่อนถ่ายทำ...
- เขาจะตามเรามาเหรอ?

40
00:06:53,496 --> 00:06:55,747
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
คงเป็นเรื่องยากนะเกจิ

41
00:06:55,915 --> 00:06:58,166
ฉันเป็นผู้ชื่นชมอย่างมากของ
ภาพยนตร์ของมาเอสโตร คอนตินี

42
00:06:58,334 --> 00:07:00,669
ภาพยนตร์เรื่องแรกของคุณคือ...
ทุกคนรักพวกเขา...

43
00:07:00,837 --> 00:07:03,797
...และผมถือว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
สำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่ตอนนี้

44
00:07:03,965 --> 00:07:06,633
แต่มันคือ... อย่างไรก็ตาม
ฉันต้องการสคริปต์และงบประมาณ

45
00:07:06,801 --> 00:07:08,885
- คุณต้องการข้อความของคุณที่ไหน?
- บนโต๊ะของฉัน

46
00:07:09,053 --> 00:07:12,013
- ไม่มีที่ว่างบนโต๊ะของคุณ
- ใต้โต๊ะของฉัน ในถังขยะ

47
00:07:12,181 --> 00:07:14,433
- บางส่วนเป็นเรื่องเร่งด่วน
- เอาบุหรี่มาให้ฉัน

48
00:07:14,600 --> 00:07:17,769
เราจะไม่มีวันพร้อม
เพื่อถ่ายทำใน 10 วัน

49
00:07:17,937 --> 00:07:19,438
อะไร ไม่พร้อมเหรอ?

50
00:07:19,605 --> 00:07:21,773
ระวังสิ่งที่คุณพูด
เขาเป็นสายลับจากธนาคาร

51
00:07:21,941 --> 00:07:24,109
เขาไม่แม่นเลย
จากธนาคาร กุยโด

52
00:07:24,277 --> 00:07:26,570
คุณมีนักแสดงรออยู่
ออดิชั่นทั้งเช้า..

53
00:07:26,737 --> 00:07:28,697
คุณควรเห็นสิ่งที่ฉันพบ
พี่สาวสองคน

54
00:07:28,865 --> 00:07:31,533
ดูสิ พวกเขาพูดถูก...
ด็อตเตอร์ ทางนี้!

55
00:07:36,706 --> 00:07:38,707
ฉันต้องการบุหรี่

56
00:07:38,875 --> 00:07:40,709
เขาต้องการเสื้อเชิ้ตและเนคไท ลิลลี

57
00:07:40,877 --> 00:07:42,544
ฉันต้องการกาแฟและบุหรี่

58
00:07:43,129 --> 00:07:45,046
ตอบคำถาม,
ฉันจะให้กาแฟคุณ

59
00:07:45,214 --> 00:07:48,049
ตอบอีก ฉันจะให้คุณ
บุหรี่ และอื่นๆ

60
00:07:48,217 --> 00:07:49,551
ที่จริงแล้วและแอสไพริน

61
00:07:49,719 --> 00:07:51,052
- เรามาสาย.
- ใจเย็นๆ

62
00:07:51,554 --> 00:07:55,557
การกำกับภาพยนตร์เป็นเรื่องที่ดีมาก
งานที่เกินจริงเราทุกคนรู้ดี

63
00:07:55,725 --> 00:07:58,810
คุณเพียงแค่ต้องบอกว่าใช่หรือไม่ใช่
คุณทำอะไรอีก? ไม่มีอะไร.

64
00:07:58,978 --> 00:08:01,062
“นี่ต้องแดงเหรอ?” "ใช่."
"สีเขียว?" "เลขที่."

65
00:08:01,230 --> 00:08:03,231
“สิ่งพิเศษเพิ่มเติม?” "ใช่."
"ลิปสติกเพิ่มเติม?" "เลขที่."

66
00:08:03,399 --> 00:08:06,568
ใช่ ไม่ใช่ ใช่ ไม่ใช่ ใช่ ไม่ใช่
นั่นคือการกำกับ

67
00:08:06,736 --> 00:08:09,196
ถูกต้องนั่นคือการกำกับ

68
00:08:09,489 --> 00:08:13,158
ดูเหมือนจะไม่ทำให้คนตาบอดสักหน่อย
ความแตกต่างในที่สุดคำตอบคืออะไร

69
00:08:13,326 --> 00:08:15,243
ได้โปรดเถอะ กุยโด้...

70
00:08:15,411 --> 00:08:17,078
...ใช่หรือไม่

71
00:08:17,246 --> 00:08:19,915
คุณต้องการเครื่องแต่งกายใดๆ
ในหนังเรื่องนี้?

72
00:08:20,958 --> 00:08:23,793
- ใช่.
- คุณเห็นไหม? เรียบง่าย.

73
00:08:24,754 --> 00:08:26,630
พอจะทราบช่วงไหนครับ
หนังเข้าฉายเหรอ?

74
00:08:26,797 --> 00:08:28,256
ใช่.

75
00:08:29,258 --> 00:08:30,884
เร็วๆ นี้.

76
00:08:31,344 --> 00:08:33,553
คุณรู้ไหมฉันไม่อนุญาต
ผู้ผลิตในที่นี้

77
00:08:33,721 --> 00:08:35,931
เอาล่ะ. ตกลง.

78
00:08:36,682 --> 00:08:38,266
สองนาที กุยโด้

79
00:08:40,019 --> 00:08:41,728
เขาไปแล้ว.

80
00:08:43,439 --> 00:08:45,982
คุณเขียนแล้ว
คำพูดของสคริปต์เหรอ?

81
00:08:46,275 --> 00:08:47,400
ไม่

82
00:08:47,568 --> 00:08:49,194
คุณตื่นตระหนกหรือไม่?

83
00:08:51,697 --> 00:08:52,739
ใช่.

84
00:08:52,907 --> 00:08:55,867
- ลุยซาจะไปกับคุณไหม?
- ไม่ไม่มีใคร

85
00:08:56,035 --> 00:08:57,202
ดันเต้.

86
00:08:57,370 --> 00:08:59,788
- และสายลับของเขา
- คุณต้องโกน

87
00:08:59,956 --> 00:09:03,124
- คุณดูแย่มาก
- ทำไมที่นี่ถึงไม่มีทางหนีไฟ?

88
00:09:03,292 --> 00:09:05,043
ถ้ามีใครซักคนล่ะ.
จำเป็นต้องหลบหนีเหรอ?

89
00:09:05,461 --> 00:09:08,296
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับนักข่าวเหล่านี้ได้
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

90
00:09:08,464 --> 00:09:10,090
คุณสบายดีนะ

91
00:09:10,466 --> 00:09:13,301
คุณเป็นคนโกหกระดับโลกนะที่รัก

92
00:09:13,553 --> 00:09:16,137
ออกไปที่นั่นและโกหกเพื่ออิตาลี

93
00:09:16,639 --> 00:09:18,640
โกหกเพื่ออิตาลี

94
00:09:29,193 --> 00:09:30,986
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

95
00:09:31,153 --> 00:09:35,490
ฉันนอนไม่หลับ ฉันคิดไม่ออก
ฉันเขียนไม่ได้ ฉันหายใจไม่ออก

96
00:09:35,658 --> 00:09:38,493
หัวใจของฉันกำลังแข่ง
ฉันกำลังจะตายเหรอแม่?

97
00:09:39,245 --> 00:09:41,580
ฉันเป็นหนี้ดอกไม้คุณ ฉันรู้

98
00:09:41,747 --> 00:09:43,623
ฉันจะมาที่สุสาน
ในช่วงสุดสัปดาห์

99
00:09:44,667 --> 00:09:47,252
คุณควรให้ฉันฝังคุณ
ในโรม่าครับแม่

100
00:09:47,420 --> 00:09:48,962
ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้ทุกสัปดาห์

101
00:09:51,173 --> 00:09:53,258
อย่ามองฉันแบบนั้น

102
00:09:53,426 --> 00:09:55,844
โอ้ กุยโด กุยโด

103
00:09:58,848 --> 00:10:01,182
นี่คือโรมของคุณ กุยโด

104
00:10:01,350 --> 00:10:04,769
โลกมองเห็นกรุงโรม
ในแบบที่คุณคิดค้นมันขึ้นมา

105
00:10:05,021 --> 00:10:07,439
ภาพยนตร์ของคุณทำอย่างนั้น

106
00:10:07,732 --> 00:10:09,149
ฉันคิดถึงคุณ.

107
00:10:09,317 --> 00:10:10,817
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

108
00:10:10,985 --> 00:10:12,694
โอ้ไปกันเถอะ!

109
00:10:30,046 --> 00:10:33,882
และเรากำลังรอการมาถึงเท่านั้น
ของ Contini ได้ทุกเมื่อในขณะนี้

110
00:10:34,342 --> 00:10:37,218
หนังเรื่องนี้ใส่ได้ไหม.
เกจิกลับมาอยู่ข้างบนเหรอ?

111
00:10:37,386 --> 00:10:39,387
และนี่คือเขา!

112
00:10:46,228 --> 00:10:49,230
- ขอบคุณที่มา
- เป็นคนดี.

113
00:10:49,732 --> 00:10:51,107
ขอบคุณ ขอบคุณ

114
00:10:51,275 --> 00:10:54,194
ดันเต้ กุยโด้ คอนตินี่ อยู่มาอย่างยาวนาน
โปรดิวเซอร์กำลังจะพูด

115
00:10:54,362 --> 00:10:56,321
ฉันอยากจะพูดคำไม่กี่คำ
จากใจของฉัน

116
00:10:56,489 --> 00:10:58,323
ฉันรู้สึกถ่อมตัวและตื่นเต้น
เพื่อประกาศ...

117
00:10:58,491 --> 00:11:02,744
...ว่าฉันกำลังผลิตผลงานของ Guido Contini
หนังเรื่องต่อไปอิตาลี...

118
00:11:03,788 --> 00:11:08,249
...ซึ่งจะแสดงนำอีกครั้งหนึ่ง
แรงบันดาลใจอันยาวนานของคอนตินี่...

119
00:11:08,417 --> 00:11:12,003
...ดาราภาพยนตร์ระดับนานาชาติ
คลอเดีย เจนเซ่น.

120
00:11:14,423 --> 00:11:17,425
เราเริ่มถ่ายทำ
ในเวลา 10 วันใน Cinecitta

121
00:11:17,593 --> 00:11:19,344
นั่นทำให้หนึ่งสัปดาห์
ตั้งแต่วันจันทร์

122
00:11:19,512 --> 00:11:21,680
ขอบคุณครับอาจารย์
ขอบคุณมาก.

123
00:11:21,847 --> 00:11:24,349
นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่เก้าของเราด้วยกัน

124
00:11:24,517 --> 00:11:27,686
- กุยโด คอนตินี่.
- ขอบคุณที่มานะทุกคน

125
00:11:31,107 --> 00:11:33,566
มาเอสโตร คอนตินี, มาเอสโตร คอนตินี

126
00:11:34,235 --> 00:11:35,360
ใช่.

127
00:11:35,945 --> 00:11:40,365
Maestro Contini ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของคุณ
เรียกว่าอิตาลี ชื่อใหญ่

128
00:11:40,533 --> 00:11:42,450
จริงๆ แล้ว มันเป็นชื่อที่สั้นที่สุดของฉันเลย

129
00:11:42,618 --> 00:11:44,369
แต่ไม่ค่อยเจียมตัวเลย

130
00:11:44,537 --> 00:11:46,621
แต่หนังก็ไม่ได้เจียมเนื้อเจียมตัว

131
00:11:46,789 --> 00:11:48,873
พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป
พวกเขาใช้เวลานานเกินไป...

132
00:11:49,041 --> 00:11:51,793
...และพวกเขาเกี่ยวข้องด้วย
คนเยอะมาก ดังนั้น...

133
00:11:51,961 --> 00:11:54,045
พวกเขาควรจะมียศที่ยิ่งใหญ่

134
00:11:54,213 --> 00:11:56,631
และคุณอาจบอกกับสื่อมวลชนว่า
ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

135
00:11:58,008 --> 00:11:59,217
ทำไม

136
00:12:03,389 --> 00:12:05,306
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของฉันเกี่ยวกับ

137
00:12:05,474 --> 00:12:07,600
นั่นคือปัญหา
ไม่มีใครทำ

138
00:12:10,146 --> 00:12:12,647
แน่นอนฉันสามารถบอกคุณได้
หนังของฉันเกี่ยวกับอะไร

139
00:12:12,815 --> 00:12:15,233
ฉันสามารถเล่าเรื่องให้คุณฟังได้
ฉันบอกคุณได้...

140
00:12:15,401 --> 00:12:19,988
...ที่ฉันจะแคสต์และดนตรี
ฉันต้องการที่จะใช้ ฉันสามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง

141
00:12:20,322 --> 00:12:21,573
แต่ฉันจะไม่

142
00:12:22,074 --> 00:12:25,160
ฉันกลัวถ้าฉันพูดอะไรออกไป
คำนี้อาจหลุดออกสู่สื่อมวลชน

143
00:12:26,328 --> 00:12:30,540
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเราจะเป็นเช่นนั้น
ตามที่ฟัง: อิตาลี

144
00:12:30,708 --> 00:12:32,208
มันคือจิตวิญญาณของอิตาลีนั่นเอง

145
00:12:32,376 --> 00:12:36,671
อิตาลีในฐานะตำนาน อิตาลีในฐานะผู้หญิง
อิตาลีเหมือนความฝัน

146
00:12:36,839 --> 00:12:38,006
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

147
00:12:38,174 --> 00:12:41,176
มันฟังดูยอดเยี่ยมมาก
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน

148
00:12:41,343 --> 00:12:43,094
คุณพิจารณาศิลปะเกี่ยวกับสื่อลามกหรือไม่?

149
00:12:45,139 --> 00:12:47,348
- ซินญอร์ คอนตินี่
- สเตฟานี.

150
00:12:47,516 --> 00:12:49,768
คุณช่วยบอกผู้หญิงทันสมัยได้ไหม
ของอเมริกา...

151
00:12:49,935 --> 00:12:51,936
...ใครคือนักออกแบบคนโปรดของคุณ
ปีนี้เหรอ?

152
00:12:52,104 --> 00:12:55,356
ฉันสนใจการห่อน้อยลง
มากกว่าสิ่งที่อยู่ข้างในนั้น

153
00:12:56,692 --> 00:12:59,486
ผู้ลงนาม คอนตินี่
คุณเป็นผู้ชายของโลกใช่ไหม?

154
00:12:59,653 --> 00:13:02,280
เคยศึกษาที่ประเทศอังกฤษ
บ้านในบิอาร์ริตซ์

155
00:13:02,448 --> 00:13:05,617
กับอิตาลี มันยุติธรรมไหมที่จะพูด
ว่าคุณกลับบ้านแล้วเหรอ?

156
00:13:05,785 --> 00:13:07,619
- ดีไหม?
- เป็นเวลานานแล้ว...

157
00:13:07,787 --> 00:13:09,704
...ตั้งแต่คุณสร้างภาพยนตร์
กับภรรยาของคุณ

158
00:13:09,872 --> 00:13:12,081
คุณวางแผนที่จะคัดเลือกเธอ
ในภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้?

159
00:13:12,249 --> 00:13:13,875
ฉันบอกลุยซาเมื่อเราแต่งงานกัน...

160
00:13:14,043 --> 00:13:16,503
...ซึ่งฉันจะไม่ทำอีกแล้ว
ร่วมรักกับผู้หญิงชั้นนำของฉัน

161
00:13:16,670 --> 00:13:19,547
แต่เธอไม่ได้ทำงานเลย
ตั้งแต่ร่วมงานกับคุณ

162
00:13:19,965 --> 00:13:23,718
แต่ทำไมคุณถึงปากแข็งนักล่ะ
เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้เหรอ?

163
00:13:23,886 --> 00:13:26,554
มันเป็นคำถามที่จริงจัง
เรื่องใหญ่คืออะไร?

164
00:13:29,308 --> 00:13:30,892
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่

165
00:13:32,895 --> 00:13:35,647
คุณต้องการให้ฉันจริงจัง
ในงานแถลงข่าว?

166
00:13:36,065 --> 00:13:38,233
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น

167
00:13:39,235 --> 00:13:41,653
ฉันคิดว่าฉันเป็นตัวตลก
ในละครสัตว์นี้

168
00:13:42,488 --> 00:13:46,157
ฉันต้องการที่จะเป็น
ทุกที่ในครั้งเดียว

169
00:13:46,325 --> 00:13:48,993
ฉันรู้ว่านั่นเป็นความขัดแย้งในแง่

170
00:13:49,161 --> 00:13:52,747
Signor Contini ศิลปินทำของพวกเขา
ทำงานให้ดีที่สุดก่อนที่จะมีชื่อเสียง

171
00:13:52,915 --> 00:13:54,499
ตอนนี้คุณมีชื่อเสียง

172
00:13:54,667 --> 00:13:59,337
โดยไม่ปรารถนาที่จะคิดลบ
แต่หนังสองเรื่องล่าสุดของคุณมันไม่ใช่...

173
00:13:59,505 --> 00:14:01,381
- พวกเขา...
- ล้มเหลวเหรอ?

174
00:14:01,549 --> 00:14:02,674
คำพูดของคุณ "ล้มเหลว"

175
00:14:02,842 --> 00:14:06,594
และมันเป็นปัญหาโดยเฉพาะเมื่อ

176
00:14:06,762 --> 00:14:11,558
ร่างกายของฉันใกล้จะ 50 แล้ว
เพราะจิตของฉันใกล้จะถึง 10 แล้ว

177
00:14:11,725 --> 00:14:15,270
ฉันแค่ถามว่าคุณกังวลไหม
คุณดูเหมือนกังวล

178
00:14:15,938 --> 00:14:18,648
- ขออนุญาต?
- สิ่งที่ฉันขอเกจิ...

179
00:14:18,816 --> 00:14:21,818
...คือคุณหมดหรือยัง
มีอะไรจะพูดไหม?

180
00:14:22,361 --> 00:14:24,779
ฉันแทบจะลุกไม่ไหว

181
00:14:24,947 --> 00:14:26,698
และฉันนอนไม่หลับ

182
00:14:26,866 --> 00:14:29,617
และฉันไม่อยากตื่น
พรุ่งนี้เช้า

183
00:14:29,785 --> 00:14:31,619
ที่ด้านล่างของกองบางส่วน

184
00:14:31,787 --> 00:14:34,747
แต่ทำไมต้องจริงจังขนาดนั้น?

185
00:14:35,374 --> 00:14:39,377
ท้ายที่สุดไม่มีอะไรเป็นเดิมพันที่นี่
มีเพียงฉันเท่านั้น

186
00:14:39,879 --> 00:14:41,588
ฉันอยากเป็นเด็ก

187
00:14:41,881 --> 00:14:43,798
และฉันต้องการที่จะแก่

188
00:14:44,133 --> 00:14:46,384
ฉันอยากจะเป็นคนฉลาด
ก่อนเวลาของฉัน

189
00:14:46,552 --> 00:14:48,511
แถมยังโง่อีก
และกล้าหาญและกล้าหาญ

190
00:14:48,679 --> 00:14:51,097
ฉันอยากให้จักรวาล
เพื่อจะคุกเข่าลง

191
00:14:51,265 --> 00:14:53,099
และพูด
“กุยโด อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ”

192
00:14:53,267 --> 00:14:57,645
ไม่เป็นไรแม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ก็ตาม
เราจะจัดให้”

193
00:15:01,317 --> 00:15:02,650
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

194
00:15:03,068 --> 00:15:06,321
อยากรู้ว่ามีจำกัดมั้ย
ไปจนถึงสิ่งที่คุณจะแสดงในภาพยนตร์ได้

195
00:15:06,655 --> 00:15:09,991
คุณอยากจะเห็นอะไร
ที่ฉันไม่ได้แสดงให้คุณเห็น?

196
00:15:12,453 --> 00:15:16,080
ฉันปรารถนามากขึ้น

197
00:15:16,248 --> 00:15:17,749
ฉันควรจะชำระให้น้อยลงหรือไม่?

198
00:15:18,500 --> 00:15:22,462
ฉันถามคุณว่ามีอะไรดีสำหรับ
ถ้าไม่ใช่เพื่อเอามันมากเกินไปล่ะ?

199
00:15:23,005 --> 00:15:26,132
ข้อจำกัดประการหนึ่งที่ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง

200
00:15:26,342 --> 00:15:30,595
มีฉันคนเดียวเท่านั้น
ฉันเคยเจอ

201
00:15:36,602 --> 00:15:37,936
หากคุณมีคำถามใดๆ...

202
00:15:38,103 --> 00:15:41,105
ฉันอยากมีฉันอีกคน

203
00:15:41,273 --> 00:15:44,108
ที่จะร่วมเดินทางด้วยตัวผมเอง

204
00:15:44,777 --> 00:15:47,445
ฉันยังอยากจะร้องเพลงได้

205
00:15:47,613 --> 00:15:51,282
คู่กับตัวฉันเอง

206
00:15:51,784 --> 00:15:54,369
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่
ร้องเพลงร่วมกับตัวเองในเพลง

207
00:15:54,536 --> 00:15:56,621
ที่จะอยู่ที่นั่น
ตอนนี้กำลังเดินอยู่ในเลน

208
00:15:56,789 --> 00:15:58,539
ทุกที่ทุกที่
ทุกที่

209
00:15:58,707 --> 00:16:00,875
นั่นเป็นความขัดแย้งในแง่
ฉันต้องการที่จะเป็น

210
00:16:01,043 --> 00:16:02,961
ที่นี่พร้อมเคาน์เตอร์
ที่นี่ ทำนองใน

211
00:16:03,128 --> 00:16:06,005
ที่นี่
สวัสดียามเช้าครับคุณกุยโด

212
00:16:06,173 --> 00:16:11,135
กุยโด กุยโด กุยโด กุยโด กุยโด

213
00:16:11,303 --> 00:16:12,720
ฉัน ฉัน ฉัน!

214
00:16:12,888 --> 00:16:14,806
ฉันอยากเป็นพราวด์

215
00:16:14,974 --> 00:16:16,724
หรือมาร์ควิสเดอซาด

216
00:16:16,892 --> 00:16:19,143
ฉันอยากเป็นพระคริสต์
มูฮัมหมัด, พระพุทธเจ้า

217
00:16:19,311 --> 00:16:21,020
แต่ไม่จำเป็นต้องเชื่อในพระเจ้า

218
00:16:21,188 --> 00:16:24,565
และคุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงมัน
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน

219
00:16:24,984 --> 00:16:29,237
มันคงจบแล้วถ้ามีเรื่องสำคัญ
ไม่เริ่ม

220
00:16:29,405 --> 00:16:33,658
ฉันอยากเป็นเด็ก
แต่ฉันก็ต้องแก่

221
00:16:33,826 --> 00:16:36,369
สิ่งที่ฉันต้องการคือนิทาน
ทั้งเสียงและความโกรธ

222
00:16:36,537 --> 00:16:38,079
คนงี่เง่าบางคนไปบอก

223
00:16:38,247 --> 00:16:40,832
ฉันอยากให้จักรวาล
เพื่อจะคุกเข่าลง

224
00:16:41,000 --> 00:16:43,501
และพูด
“กุยโด อะไรก็ได้ที่คุณพอใจ ไม่เป็นไร”

225
00:16:43,669 --> 00:16:47,171
แม้จะเป็นเรื่องไร้สาระก็ตาม
เราจะจัดให้”

226
00:16:54,513 --> 00:16:58,516
เลยจัดซะ!

227
00:16:59,018 --> 00:17:03,271
จัดเลย!

228
00:17:04,273 --> 00:17:05,356
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ!

229
00:17:15,367 --> 00:17:19,120
กุยโด, กุยโด

230
00:17:19,288 --> 00:17:21,289
กุยโด

231
00:17:23,083 --> 00:17:26,753
กุยโด, กุยโด

232
00:17:26,920 --> 00:17:35,219
กุยโด

233
00:17:35,387 --> 00:17:37,889
คอนตินี่ คอนตินี่ คอนตินี่
คอนตินี่ คอนตินี่ คอนตินี่

234
00:17:38,057 --> 00:17:40,391
คอนตินี่, คอนตินี่, กุยโด้

235
00:17:40,559 --> 00:17:43,436
กุยโด

236
00:17:51,153 --> 00:17:52,820
- ฉันต้องการห้อง.
- แน่นอน.

237
00:17:52,988 --> 00:17:54,405
- ห้องสวีท.
- ใช่.

238
00:17:54,573 --> 00:17:56,491
พร้อมวิวทะเล มีระเบียง

239
00:17:56,658 --> 00:17:59,077
บางสิ่งบางอย่างกับอากาศ

240
00:18:00,329 --> 00:18:02,663
ห้องสวีทของเราทุกห้องมีอากาศ

241
00:18:03,415 --> 00:18:04,582
ให้ฉันมองหาคุณ

242
00:18:05,084 --> 00:18:07,418
- ฉันมาจากมิลาโน
- ฉันเข้าใจ.

243
00:18:07,586 --> 00:18:10,004
เกี่ยวกับธุรกิจ ฉันเป็นนักธุรกิจ

244
00:18:10,172 --> 00:18:12,256
ยุ่ง ยุ่ง ยุ่ง

245
00:18:12,925 --> 00:18:16,594
Maestro Contini จะชอบไหม
ลงทะเบียนโดยใช้นามแฝง?

246
00:18:18,514 --> 00:18:22,100
- โปรด.
- ซินญอร์ มิลาโน่?

247
00:18:22,267 --> 00:18:23,309
ทำไมไม่?

248
00:18:23,477 --> 00:18:25,937
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าฉันรักภาพยนตร์ของคุณ

249
00:18:26,105 --> 00:18:27,355
ความสุขที่มีความผิด

250
00:18:27,856 --> 00:18:29,148
หนังยุคแรกๆ เหล่านั้น

251
00:18:29,483 --> 00:18:30,608
ไม่ใช่รองเท้าแตะ

252
00:18:33,612 --> 00:18:35,196
ฉันต้องไปพบแพทย์

253
00:18:35,364 --> 00:18:36,948
คุณรู้จักคนที่สุขุมรอบคอบไหม?

254
00:18:37,116 --> 00:18:40,993
วันนี้ฉันอยากเจอเขาที่ห้องของฉัน
ตอนนี้ถ้าเป็นไปได้

255
00:18:41,161 --> 00:18:42,286
ถือว่าทำแล้ว.

256
00:18:43,789 --> 00:18:45,081
โปรด.

257
00:18:45,249 --> 00:18:47,875
- และฉันต้องโทรหาภรรยาของฉัน
- ใช่.

258
00:18:49,211 --> 00:18:50,628
ที่นี่.

259
00:18:50,963 --> 00:18:54,382
คุณสามารถรับสายได้
ที่ล็อบบี้โทรศัพท์ตรงนั้น

260
00:18:56,760 --> 00:18:58,302
ลุยซา.

261
00:18:58,470 --> 00:19:00,221
มีคุณอยู่

262
00:19:00,389 --> 00:19:02,223
ทุกคนโกรธฉันเหรอ?

263
00:19:02,391 --> 00:19:05,393
ฉันโกรธคุณแล้ว
คุณอยู่ที่ไหน

264
00:19:05,561 --> 00:19:07,895
ฉันต้องหลบหนีจาก
งานแถลงข่าว

265
00:19:08,063 --> 00:19:10,231
โอ้ฉันได้ยิน ดราม่า.

266
00:19:10,399 --> 00:19:12,733
อย่าแซวฉัน. ฉันป่วยนะ ลุยซา

267
00:19:12,901 --> 00:19:14,819
คุณกำลังสร้างภาพยนตร์

268
00:19:14,987 --> 00:19:17,405
คุณสร้างภาพยนตร์ คุณป่วย
มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น

269
00:19:17,573 --> 00:19:20,408
ไม่ แต่คราวนี้ฉันป่วยหนักมาก

270
00:19:20,576 --> 00:19:22,201
ฉันหายใจไม่ออก

271
00:19:22,828 --> 00:19:24,328
เป็นตัวของตัวเองหรือเปล่า?

272
00:19:24,496 --> 00:19:26,247
ใช่แล้ว ฉันอยู่คนเดียวได้

273
00:19:26,665 --> 00:19:27,748
แล้วฉันจะมามั้ย?

274
00:19:27,916 --> 00:19:30,334
ใช่โปรดมา
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทร

275
00:19:30,502 --> 00:19:33,087
กรุณามาทันที..
มันจะวิเศษมาก

276
00:19:33,255 --> 00:19:34,589
ตกลง.

277
00:19:36,592 --> 00:19:38,926
ยอดเยี่ยม. มหัศจรรย์.

278
00:19:39,094 --> 00:19:41,012
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

279
00:19:41,180 --> 00:19:42,597
ฉันไม่รู้.

280
00:19:42,764 --> 00:19:45,600
สปาบางแห่งมันแย่มาก
ฉันแค่ขับรถต่อไป

281
00:19:45,767 --> 00:19:48,644
ถ้าไม่รู้ก็มาไม่ได้
คุณอยู่ที่ไหน

282
00:19:48,812 --> 00:19:52,356
จริงๆ แล้วคุณรู้ไหมว่ามันแทบจะไม่คุ้มเลย
ฉันจะกลับบ้านในอีกวันหรือสองวัน

283
00:19:53,609 --> 00:19:55,067
ใช่.

284
00:19:56,361 --> 00:19:58,529
ใช่ มันไม่คุ้มเลย

285
00:19:59,198 --> 00:20:01,073
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

286
00:20:02,117 --> 00:20:04,202
พักผ่อนบ้างนะ

287
00:20:04,369 --> 00:20:07,371
ลงน้ำ นอน...

288
00:20:07,539 --> 00:20:10,750
...แล้วกลับมาที่นี่
และทำหนังดีๆ

289
00:20:11,043 --> 00:20:12,627
ฉันรักคุณ.

290
00:20:12,794 --> 00:20:14,045
ดีขึ้น.

291
00:20:27,226 --> 00:20:30,519
โอ้ คุณหมอกำลังเดินทาง

292
00:20:30,896 --> 00:20:32,647
เบอร์นี้...

293
00:20:32,814 --> 00:20:35,316
...ถ้าผู้หญิงตอบ
คุณส่งมันไปที่ห้องของฉัน

294
00:20:35,484 --> 00:20:36,943
มิฉะนั้น...

295
00:20:37,110 --> 00:20:38,653
มันเป็นตัวเลขที่ผิด

296
00:20:46,495 --> 00:20:47,995
อะไร

297
00:20:54,253 --> 00:20:56,712
เธอกำลังกระซิบอะไร?
มันเกี่ยวกับความดันโลหิตของฉันหรือเปล่า?

298
00:20:56,880 --> 00:21:00,383
- มันร้ายแรงไหม? ฉันกำลังจะตายเหรอ?
- ความเครียด. อ่อนเพลีย

299
00:21:00,550 --> 00:21:04,178
ตับของคุณ หัวใจของคุณ ไตของคุณ
พวกเขาทั้งหมดขัดแย้งกับคุณมาก

300
00:21:04,346 --> 00:21:06,347
กุยโด

301
00:21:06,932 --> 00:21:08,599
เปิดกว้าง.

302
00:21:09,851 --> 00:21:11,519
แต่คุณมาถูกที่แล้ว

303
00:21:12,020 --> 00:21:13,938
มีบ่อน้ำแร่มากมาย...

304
00:21:14,106 --> 00:21:16,691
กุยโด

305
00:21:17,776 --> 00:21:18,818
ระวัง.

306
00:21:20,112 --> 00:21:22,697
ซินญอร์ คอนตินี่? มันคือสัญลักษณ์

307
00:21:22,864 --> 00:21:26,659
ฉันเดินเล่นรอบๆ ห้องนอนของฉัน
เมื่อคุณโทรมา

308
00:21:26,827 --> 00:21:30,121
และความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นกับฉัน
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น

309
00:21:31,456 --> 00:21:34,709
สงสัยเกี่ยวกับ

310
00:21:35,711 --> 00:21:37,044
กุยโด

311
00:21:37,212 --> 00:21:40,798
นี่เป็นการโทรที่สำคัญมากคุณหมอ
ฉันต้องรับมัน โทรส่วนตัว.

312
00:21:40,966 --> 00:21:42,133
ตามที่คุณต้องการ

313
00:21:42,301 --> 00:21:47,221
ใครไม่ใส่เสื้อผ้าบ้าง?

314
00:21:47,389 --> 00:21:49,724
ฉันไม่!

315
00:21:50,309 --> 00:21:52,226
ที่รักของฉัน

316
00:21:52,394 --> 00:21:56,897
ใครกลัวที่จะจูบนิ้วเท้าของคุณ?

317
00:21:57,399 --> 00:21:59,734
ฉันไม่!

318
00:22:00,736 --> 00:22:04,739
คุณแม่ที่รัก

319
00:22:04,906 --> 00:22:09,577
กำลังเป่าเข้าหูของคุณ

320
00:22:09,745 --> 00:22:14,582
ดังนั้นคุณจะต้องทำให้มันดังและชัดเจน

321
00:22:15,250 --> 00:22:20,671
ฉันต้องการให้คุณบีบฉันที่นี่

322
00:22:21,173 --> 00:22:28,763
และที่นี่

323
00:22:29,097 --> 00:22:31,766
ด็อตเตอร์ ชีพจรของเขา มันเต้นแรง

324
00:22:32,684 --> 00:22:35,186
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- อะไร?

325
00:22:35,520 --> 00:22:37,730
ใช่ ใช่ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับภาพยนตร์ของฉัน

326
00:22:37,898 --> 00:22:39,899
มันมาจากวาติกัน

327
00:22:40,067 --> 00:22:42,234
ไปก่อนนะพระคุณเจ้า

328
00:22:43,028 --> 00:22:44,737
ใช่ ใช่ แน่นอน ฉันกำลังฟังอยู่

329
00:22:44,905 --> 00:22:48,783
คูชี่ คูชี่ คูชี่ คูชี่

330
00:22:50,035 --> 00:22:52,620
ฉันมี

331
00:22:53,121 --> 00:22:59,794
แผนสำหรับสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อคุณ

332
00:23:00,545 --> 00:23:02,463
ร้อนจังเลย

333
00:23:03,382 --> 00:23:06,717
คุณจะไอน้ำ

334
00:23:06,885 --> 00:23:10,304
และกรีดร้อง

335
00:23:10,472 --> 00:23:15,810
และสั่นเหมือนเชือกที่ฉันดึงออก

336
00:23:15,977 --> 00:23:20,439
จูบหน้าผากเล็กๆ ที่เร่าร้อนของคุณ

337
00:23:21,066 --> 00:23:25,319
หยิกแก้มจนพูดว่า "โอ้ย"

338
00:23:25,654 --> 00:23:31,283
และฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่า

339
00:23:31,451 --> 00:23:33,994
กุยโด

340
00:23:34,162 --> 00:23:37,331
ใครจะไม่สนใจถ้าคุณมาหาฉัน

341
00:23:37,499 --> 00:23:40,126
เหนื่อยและทำงานหนักเกินไปใช่ไหม?

342
00:23:40,669 --> 00:23:42,086
ฉันจะไม่!

343
00:23:42,254 --> 00:23:44,171
แบมบิโน

344
00:23:44,339 --> 00:23:49,343
ใครรู้จักการบำบัดที่จะเอาชนะ
คุณจะได้อะไรจากฉันบ้าง?

345
00:23:49,511 --> 00:23:53,514
ฉันไม่!

346
00:23:56,852 --> 00:24:01,522
แต่สิ่งนี้จะ

347
00:24:02,149 --> 00:24:07,611
ตอนนี้ต้องพอก่อน

348
00:24:11,366 --> 00:24:16,203
กุยโด

349
00:24:21,793 --> 00:24:23,210
เชา

350
00:24:36,892 --> 00:24:39,852
ฉันรักคุณนะ กุยโด้

351
00:24:49,571 --> 00:24:50,571
กุยโด้!

352
00:24:51,823 --> 00:24:53,532
เชา!

353
00:24:54,117 --> 00:24:55,159
คาร์ลา.

354
00:24:56,077 --> 00:24:58,787
- ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
- คาร์ล่า. คาร์ลิสซิมา.

355
00:24:58,955 --> 00:25:01,373
ฉันคิดถึงคุณมาก

356
00:25:02,000 --> 00:25:04,251
- คุณมีความสุขไหมที่ฉันอยู่ที่นี่?
- แน่นอน.

357
00:25:04,419 --> 00:25:07,796
- แต่มีความสุขมากหรือมีความสุขเพียงเล็กน้อย?
- มีความสุขมาก.

358
00:25:07,964 --> 00:25:09,465
เกิดอะไรขึ้น?

359
00:25:09,633 --> 00:25:12,760
- คุณดูเหนื่อยมาก.
- กระเป๋าพวกนี้ทั้งหมดสำหรับสุดสัปดาห์เดียวเหรอ?

360
00:25:12,928 --> 00:25:16,013
ใช่แล้ว เบลลาวิสต้านั่นเอง
เป็นสถานที่ที่ทันสมัยมาก

361
00:25:16,181 --> 00:25:18,390
ฉันอยู่ที่นั่นกับพ่อแม่
ในช่วงสงคราม

362
00:25:18,558 --> 00:25:21,519
- มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
- มันเต็มไปด้วยชาวเยอรมัน

363
00:25:21,686 --> 00:25:23,687
พวกเขารู้ว่าฉันเป็นใคร
ที่โรงแรม

364
00:25:23,855 --> 00:25:25,356
- ไม่
- ใช่ใช่

365
00:25:25,524 --> 00:25:27,191
มันน่ากลัว แต่...

366
00:25:27,359 --> 00:25:29,527
เราไม่อยากถูกตาม.
โดยสื่อมวลชน

367
00:25:29,694 --> 00:25:31,862
ฉันพบว่ามีเสน่ห์ที่สุด
เงินบำนาญสำหรับคุณ

368
00:25:32,030 --> 00:25:34,406
อยู่ตรงนี้แล้วมีเสน่ห์

369
00:25:34,574 --> 00:25:37,076
ที่นี่ที่สถานีเหรอ?

370
00:25:48,213 --> 00:25:50,214
ปิดม่าน.
ที่นี่สว่างเกินไป

371
00:25:53,468 --> 00:25:56,220
สมบูรณ์แบบ. เข้าไปในทางเดิน

372
00:25:56,388 --> 00:25:57,596
- อะไร?
- ใช่.

373
00:25:57,764 --> 00:26:00,891
นับถึง 10 แล้วกลับเข้ามา
แสดงว่าอยู่ผิดห้อง...

374
00:26:01,059 --> 00:26:03,227
...และฉันก็กลายเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

375
00:26:03,562 --> 00:26:06,188
ฉันรักเกมของคุณ

376
00:26:07,983 --> 00:26:09,316
ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

377
00:26:09,484 --> 00:26:11,652
- ตกลง.
- ไปไป รอรอ ใบหน้าของคุณ

378
00:26:11,820 --> 00:26:13,654
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- รับการแต่งหน้าของคุณ

379
00:26:18,994 --> 00:26:21,328
เมื่อคืนฉันฝันร้าย

380
00:26:21,580 --> 00:26:24,915
เราอยู่ในตรอกเล็กๆด้านหลังนั้น
จัตุรัสนาโวนา...

381
00:26:25,083 --> 00:26:27,167
...ที่ฉันซื้อผ้าพันคอให้คุณ
จำได้ไหม?

382
00:26:27,502 --> 00:26:30,045
- แบบเดียวกับที่ภรรยาของคุณซื้อให้คุณ
- อย่าขยับนะ คาร์ล่า

383
00:26:30,213 --> 00:26:33,424
เมื่อคุณสวมใส่มัน
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันเป็นของเธอหรือของฉัน

384
00:26:33,592 --> 00:26:37,761
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นั่น
บนพื้นเปลือยเปล่าจูบกัน

385
00:26:37,929 --> 00:26:39,763
และเราก็ไม่สนใจ

386
00:26:39,931 --> 00:26:42,349
แล้วสามีของฉันก็มาถึง
และฆ่าเราทั้งคู่

387
00:26:42,517 --> 00:26:44,226
ด้วยพลั่ว

388
00:26:45,312 --> 00:26:46,437
ลุยจิผู้น่าสงสาร

389
00:26:46,605 --> 00:26:49,023
เขาจะไม่ทำอย่างนั้น
เขาหวานมาก

390
00:26:49,190 --> 00:26:52,359
เขาพูดภาษาละติน
เขารู้จักจักรพรรดิโรมันทุกคน

391
00:26:52,527 --> 00:26:54,028
ดีสำหรับเขา

392
00:26:54,863 --> 00:26:57,865
บางทีอาจมีงานให้เขา
ในภาพยนตร์

393
00:26:58,033 --> 00:26:59,325
ทำไมไม่?

394
00:26:59,492 --> 00:27:02,369
คุณสามารถทำงานร่วมกันได้ดี

395
00:27:03,121 --> 00:27:04,580
สวย.

396
00:27:04,748 --> 00:27:06,582
เมื่อคุณเข้ามา...

397
00:27:06,750 --> 00:27:09,043
...ฉันอยากให้คุณเป็นเด็กป่าเถื่อนตัวน้อยของฉัน

398
00:27:09,461 --> 00:27:11,545
- ใช่.
- ไปไป

399
00:27:11,713 --> 00:27:15,549
- คุณคิดว่าฉันเป็นหนึ่งในนักแสดงของคุณ
- รีบหน่อยเถอะคาร์ล่า

400
00:27:21,306 --> 00:27:23,223
ฉันจะแกล้งทำเป็นหลับไป

401
00:27:25,268 --> 00:27:27,478
แล้วถ้าเจอจริงๆล่ะ.
ผิดห้องเหรอ?

402
00:27:27,646 --> 00:27:30,230
- คุณจะอิจฉาไหม?
- คุณทำสิ่งนั้นได้ไหม?

403
00:27:31,149 --> 00:27:32,816
ใครจะรู้?

404
00:27:46,206 --> 00:27:48,666
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันคือผู้หญิงคนนั้น...

405
00:27:48,833 --> 00:27:51,752
ผู้หญิงจากโรงแรม
เธอต้องการให้ผ้าเช็ดตัวแก่ฉัน

406
00:27:54,089 --> 00:27:56,632
- มานี่สิ.
- ตกลง.

407
00:27:56,800 --> 00:27:58,425
- อะไร?
- คุณเป็นคนแปลกหน้า

408
00:27:58,593 --> 00:28:01,637
- ฉันไม่รู้จักคุณ
- ไม่ คาร์ล่า มานี่หน่อยสิ?

409
00:28:02,514 --> 00:28:04,723
เป็นคนป่าเถื่อน

410
00:28:06,851 --> 00:28:08,519
แสดงให้ฉันดู

411
00:28:11,272 --> 00:28:13,273
ขออนุญาต.

412
00:28:14,442 --> 00:28:17,236
ฉันเข้าผิดห้อง

413
00:28:17,862 --> 00:28:19,947
ใช่คุณมี

414
00:28:20,532 --> 00:28:24,201
และฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย
คุณเป็นใคร

415
00:28:41,761 --> 00:28:43,345
หน้าหนึ่ง.

416
00:28:43,513 --> 00:28:46,473
หน้าหนึ่ง หน้าหนึ่ง หน้าหนึ่ง

417
00:28:46,641 --> 00:28:49,309
ร่างนั้นก็โผล่ออกมา
จากความมืดมิด...

418
00:28:49,477 --> 00:28:50,978
...เหมือนเทพธิดา

419
00:28:51,146 --> 00:28:52,730
เธอคือคลอเดีย...

420
00:28:52,897 --> 00:28:54,231
...รำพึงของเขา

421
00:28:54,399 --> 00:28:58,318
เธอจับหน้าผู้ชายคนนั้น
และจูบเขา

422
00:28:58,486 --> 00:29:00,154
และด้วยท่าทางนั้น...

423
00:29:00,321 --> 00:29:04,408
...จู่ๆ เขาก็เกิดแรงบันดาลใจ
ที่จะเขียนบางสิ่งบางอย่าง...

424
00:29:05,076 --> 00:29:07,077
...ลึกซึ้ง.

425
00:29:10,248 --> 00:29:13,459
พระมารดาของพระเจ้า โปรดให้สัญญาณแก่ฉันด้วย

426
00:29:35,523 --> 00:29:37,649
ขอโทษนะพ่อ

427
00:29:37,817 --> 00:29:41,195
- ฯพณฯ พระคาร์ดินัล เขา...?
- ซินญอร์ คอนตินี่ ฉันเป็นแฟนตัวยง

428
00:29:41,362 --> 00:29:43,655
ฉันอยากจะพูดกับพระคาร์ดินัล
คุณคิดว่า...?

429
00:29:43,823 --> 00:29:45,491
คลอเดีย เจนเซ่นอยู่กับคุณไหม?

430
00:29:47,494 --> 00:29:48,869
- ไม่
- สงสาร.

431
00:29:49,037 --> 00:29:51,830
ฯพณฯ เป็นผู้ชื่นชมอย่างมาก
ซินญอรินา เจนเซ่น

432
00:29:51,998 --> 00:29:54,958
ฉันต้องการคำแนะนำ
พอยน์เตอร์บางตัว...

433
00:29:55,126 --> 00:29:58,378
คุณคิดว่าคุณสามารถหาลายเซ็นได้หรือไม่
รูปถ่ายของซินญอรินา เจนเซ่น?

434
00:29:59,547 --> 00:30:01,548
เพื่อ ฯพณฯ?

435
00:30:02,509 --> 00:30:04,134
ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นไปได้

436
00:30:04,302 --> 00:30:06,637
อย่างแท้จริง? ช่างน่ายินดีจริงๆ

437
00:30:10,850 --> 00:30:12,559
กุยโด.

438
00:30:13,019 --> 00:30:14,895
กุยดิโน.

439
00:30:15,188 --> 00:30:17,356
ฉันจะไม่ถาม
คุณพบฉันได้อย่างไร

440
00:30:17,524 --> 00:30:18,899
โอ้ ได้โปรดเถอะ มันเป็นงานของฉัน

441
00:30:19,067 --> 00:30:22,736
ผู้ผลิตจำเป็นต้องรู้
โดยที่ผู้กำกับของเขาอยู่ตลอดเวลา

442
00:30:22,904 --> 00:30:25,531
แม้จะรู้จักลูกบำนาญ
ที่ซึ่งนายหญิงของเขาพักอยู่

443
00:30:25,698 --> 00:30:27,908
- โอ้พระเจ้า
- ฉันเข้าใจแล้ว กุยโด้

444
00:30:28,076 --> 00:30:30,077
ฉันหมายถึงโรมคือ
เหลือทนอย่างแน่นอน

445
00:30:30,245 --> 00:30:32,246
ความกดดัน? มันไม่ดี.

446
00:30:32,413 --> 00:30:35,916
- จริงหรือ? คุณเข้าใจไหม?
- แน่นอนฉันเข้าใจอย่างแน่นอน

447
00:30:36,084 --> 00:30:38,335
- คุณจะไม่ลากฉันกลับเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่

448
00:30:38,503 --> 00:30:41,338
คุณเป็นอัจฉริยะ
และจะต้องทำหน้าที่อัจฉริยะ

449
00:30:41,506 --> 00:30:43,590
ขอบคุณเพื่อนเก่าของฉัน

450
00:30:43,758 --> 00:30:44,925
เรากำลังจะไปที่ไหน?

451
00:30:45,093 --> 00:30:47,594
คุณไม่สามารถอยู่ในโรมได้ โอเค

452
00:30:47,762 --> 00:30:50,264
โรมจะมาหาคุณ

453
00:30:51,599 --> 00:30:53,934
มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
เพื่อให้คุณมีสมาธิ

454
00:30:54,561 --> 00:30:57,271
ทุกคนมาเพื่อช่วยหนังเรื่องนี้

455
00:30:57,438 --> 00:30:59,940
ทุกคนอยู่ที่นี่
เพราะพวกเขารักคุณ กุยโด

456
00:31:01,734 --> 00:31:05,362
ดูสิ ทั้งดอกไม้และหญ้า
และส่วนโค้งของจักรวรรดิ

457
00:31:05,530 --> 00:31:07,281
- ฉันชอบสิ่งนี้.
- กุยโด.

458
00:31:07,448 --> 00:31:09,908
กุยโด จำโดนาเทลล่าได้ไหม?

459
00:31:10,076 --> 00:31:11,535
- เชา.
- เชา.

460
00:31:11,703 --> 00:31:13,537
โดนาเทลลา. คุณทดสอบเธอ

461
00:31:13,705 --> 00:31:17,082
ฉันรู้สึกกังวลมาก
เขาคงจำไม่ได้

462
00:31:17,250 --> 00:31:18,959
ฉันค่อนข้างกังวล

463
00:31:19,127 --> 00:31:21,336
ไม่ ฉันจำคุณได้ คุณถูก...

464
00:31:21,504 --> 00:31:22,880
เราทุกคนสนุกกับคุณ

465
00:31:23,047 --> 00:31:24,339
เพื่อที่จะพูด

466
00:31:24,507 --> 00:31:26,258
เกจิ.

467
00:31:26,968 --> 00:31:28,302
ตัวแทนของคลอเดีย

468
00:31:29,971 --> 00:31:32,055
เธอชอบบทนี้ไหม?

469
00:31:32,307 --> 00:31:35,267
ไม่ ไม่ ไม่

470
00:31:35,435 --> 00:31:37,603
คุณกำลังบอกฉัน
เธอไม่ได้รับสคริปต์เหรอ?

471
00:31:37,770 --> 00:31:39,396
ปิแอร์เปาโล!

472
00:31:39,772 --> 00:31:42,149
คลอเดียไม่ได้รับบท
ส่งเธออีกอัน!

473
00:31:42,317 --> 00:31:44,568
- ส่งเธอสองคน!
- ใช่ ฉันขอโทษ...

474
00:31:44,736 --> 00:31:46,320
ใช่ตอนนี้

475
00:31:46,988 --> 00:31:50,908
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด คนไม่ตระหนัก
เธอเป็นนักแสดงและเป็นดารา

476
00:31:51,075 --> 00:31:53,827
ฉันรู้ว่าดันเต้อยากคุยกับคุณแทบตาย

477
00:31:56,372 --> 00:31:58,248
ครับ ครับ ครับ

478
00:32:04,964 --> 00:32:07,090
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

479
00:32:07,258 --> 00:32:09,968
ฉันมีความสุข ฉันนำชุดว่ายน้ำของฉันมา

480
00:32:11,512 --> 00:32:13,472
เมื่อวานเป็นวันเกิดของลุยซา

481
00:32:13,640 --> 00:32:15,641
อะไร เลขที่!

482
00:32:16,017 --> 00:32:17,643
โอ้ได้โปรดพระเจ้าไม่

483
00:32:17,977 --> 00:32:21,271
ฉันคุยกับเธอเมื่อวานนี้
เธอไม่ได้พูดถึงมันเลย

484
00:32:21,648 --> 00:32:23,148
ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย

485
00:32:23,316 --> 00:32:29,529
นั่นอะไรน่ะ?

486
00:32:29,697 --> 00:32:31,198
- นี่สำหรับคลอเดีย
- ฉากไหน?

487
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
คือไม่รู้ว่าฉากไหน
จนกระทั่งฉันได้ดูสคริปต์

488
00:32:34,202 --> 00:32:35,661
เธอชอบอะไรแบบนี้

489
00:32:35,828 --> 00:32:39,039
ดูเหมือนโฟลีส เบอร์เกเรส
ผู้หญิงอิตาลีไม่ใส่ของพวกนี้

490
00:32:39,207 --> 00:32:40,874
อย่าเคาะ Folies Bergeres

491
00:32:41,042 --> 00:32:45,003
มันนำความทรงจำที่มีความสุขกลับมา
เป็นที่ที่ฉันเรียนศิลปะของฉัน

492
00:32:45,171 --> 00:32:47,923
เลื่อมทั้งหมดนั้น ขนนกทั้งหมดนั้น

493
00:32:48,800 --> 00:32:50,592
และคุณคิดผิด

494
00:32:51,010 --> 00:32:54,388
คุณใส่คลอเดียเป็นหนึ่งในนั้นเพื่อ
ฉากไนท์คลับใน Natura Morta

495
00:32:55,807 --> 00:32:57,307
ทำไมผู้คนถึงรักภาพยนตร์เรื่องนี้?

496
00:32:57,475 --> 00:32:58,892
โอ้ กุยโด้

497
00:32:59,060 --> 00:33:00,894
อย่า. นั่นคือความตาย

498
00:33:01,062 --> 00:33:03,897
- ทุกครั้งที่เราต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- ฉันกำลังพยายามค้นหามัน

499
00:33:04,065 --> 00:33:06,566
คุณจะไม่หัวของคุณ
ติดขัดไปครึ่งทางของคุณ

500
00:33:08,236 --> 00:33:09,528
ที่เขี่ยบุหรี่.

501
00:33:10,154 --> 00:33:13,240
ขอบคุณ. คุณกำลังพูดหัวของฉัน
ติดขัดก้นของฉัน

502
00:33:13,408 --> 00:33:14,783
ครึ่งทาง.

503
00:33:14,951 --> 00:33:18,495
ฉันไม่รู้. ทำไมไม่ฝัน.
มีอะไรน่าสนุกบ้างล่ะ กุยโด?

504
00:33:18,663 --> 00:33:21,748
บางอย่างกับดนตรี
ด้วยการเต้น

505
00:33:21,916 --> 00:33:25,252
พระเจ้ารู้ว่าเราสามารถใช้เพียงเล็กน้อยได้
joie de vivre บริเวณนี้

506
00:33:27,213 --> 00:33:31,049
วันนี้เลอซีนีม่าอยู่ในช่วงวิกฤต

507
00:33:31,259 --> 00:33:34,928
กรรมการเป็นผู้ดำรงอยู่มาก

508
00:33:35,930 --> 00:33:39,766
หนังไม่คุ้มเลย
ราคาเข้าของพวกเขา

509
00:33:40,101 --> 00:33:43,895
หากไม่มีใครร้องเพลงรัก
เมื่อเขาถูกจูบ

510
00:33:45,398 --> 00:33:50,402
ความรักไม่สามารถเป็นความรักได้
โดยไม่ต้องร้องเพลง

511
00:33:50,903 --> 00:33:55,240
เครื่องสาย คลาริเน็ต แซกโซโฟน

512
00:33:55,908 --> 00:33:59,244
รับบทเรียนจาก
ปาริเซียนเก่านี้

513
00:33:59,412 --> 00:34:04,082
และความบันเทิงที่ดีที่สุด

514
00:34:04,250 --> 00:34:08,462
เธอได้รู้แล้ว

515
00:34:16,095 --> 00:34:20,432
โอ้ช่างเป็นการแสดงสีสัน
เครื่องแต่งกายและการเต้นรำ!

516
00:34:21,267 --> 00:34:25,270
ไม่ใช่ชั่วขณะหนึ่งในชีวิต
อาจจะน่าหลงใหลกว่านี้ก็ได้

517
00:34:25,938 --> 00:34:30,650
กว่าเวลาเย็นที่คุณใช้เวลา
โอซ์ โฟลีส์ แบร์เกเรส

518
00:34:35,490 --> 00:34:39,826
ไม่ใช่วิญญาณในโลก
อาจตกอยู่ในความสิ้นหวัง

519
00:34:40,286 --> 00:34:44,623
เมื่อเขามองดู

520
00:34:45,124 --> 00:34:48,960
บนเวทีอันแสนวิเศษ
เดส โฟลีส์ เบอร์เกเรส

521
00:35:36,384 --> 00:35:39,719
“Vedette” แปลว่า “ดวงดาว”

522
00:35:39,887 --> 00:35:41,179
ให้ฉันบอกคุณ.

523
00:35:41,347 --> 00:35:44,683
เมื่อคืนฉันมองลงไป
ที่โต๊ะนี้...

524
00:35:44,851 --> 00:35:47,644
...บนเก้าอี้ที่คุณกำลังนั่งอยู่ตอนนี้
และฉันเห็นอะไร?

525
00:35:47,812 --> 00:35:50,730
นักบวช และข้างๆเขา...

526
00:35:54,819 --> 00:35:57,320
กุยโด? กุยโด้ คอนตินี่.

527
00:35:57,488 --> 00:36:00,323
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ที่ Folies Bergeres?

528
00:36:00,491 --> 00:36:03,243
คุณเด็กซน
คุณอายุเพียง 9 ขวบ

529
00:36:03,744 --> 00:36:05,954
แต่ฉันดีใจที่คุณมา

530
00:36:06,247 --> 00:36:08,957
คุณอยากมาร่วมกับฉันบนเวทีไหม?
ใช่มา

531
00:36:09,125 --> 00:36:11,585
มา มา มา มา.

532
00:36:11,878 --> 00:36:14,546
มา. รู้สึกดีขึ้นไหม?

533
00:36:14,714 --> 00:36:17,465
ไม่มีที่ว่างสำหรับความสิ้นหวัง
ที่นี่ ที่นั่น กุยโด?

534
00:36:17,633 --> 00:36:20,594
เราต้องอธิบายอะไรบางอย่าง
ถึงกุยโดหนุ่มของเรา

535
00:36:21,053 --> 00:36:24,181
เราต้องการอะไร? เสียงหัวเราะ.

536
00:36:24,348 --> 00:36:27,267
เราต้องการอะไร? รัก.

537
00:36:27,435 --> 00:36:30,937
เราต้องการอะไร? ความฝัน.

538
00:36:31,898 --> 00:36:35,525
อย่าลืมนะ กุยโด มอน เชอร์
นั่นคือสิทธิพิเศษของเรา...

539
00:36:35,693 --> 00:36:37,277
...เพื่อความบันเทิง!

540
00:36:40,281 --> 00:36:43,742
ดนตรี แสงไฟ
และเสียงหัวเราะ

541
00:36:43,910 --> 00:36:46,745
คำตอบสำหรับสิ่งที่คุณตามหา

542
00:36:46,913 --> 00:36:50,540
ทุกคืนที่ Folies Bergeres

543
00:36:53,794 --> 00:36:57,631
โดยสวรรค์เบื้องบน
คุณจะสาบาน

544
00:36:57,798 --> 00:37:01,218
ไม่มีอะไรที่หายาก

545
00:37:01,385 --> 00:37:08,808
กว่า Folies Bergeres

546
00:37:15,149 --> 00:37:17,984
เวทีล้นและให้

547
00:37:18,152 --> 00:37:21,321
เหตุผลทางดนตรีในการมีชีวิตอยู่

548
00:37:21,489 --> 00:37:25,784
ทุกคืนที่ Folies Bergeres

549
00:37:28,329 --> 00:37:32,457
ฉันเปรียบเทียบกับแนวคิดสมัยใหม่ของคุณ

550
00:37:32,625 --> 00:37:35,502
หนึ่งเดอร์เรียร์!

551
00:37:35,670 --> 00:37:40,465
ที่ Folies Bergeres

552
00:37:40,633 --> 00:37:43,843
คำตอบสำหรับสิ่งที่คุณตามหา

553
00:37:44,011 --> 00:37:47,347
ดนตรี แสงไฟ
และเสียงหัวเราะ

554
00:37:48,432 --> 00:37:57,399
ของ Folies Bergeres

555
00:38:57,460 --> 00:39:00,170
พระคาร์ดินัลพูดถูกทางนี้

556
00:39:04,383 --> 00:39:07,260
พระคุณเจ้า
ซินญอร์ คอนตินี่มาแล้ว

557
00:39:19,398 --> 00:39:22,567
ฉันชอบชาร์ลี แชปลิน

558
00:39:23,527 --> 00:39:25,111
ฉันด้วย.

559
00:39:25,279 --> 00:39:26,863
อัจฉริยะ

560
00:39:28,324 --> 00:39:30,575
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

561
00:39:32,453 --> 00:39:33,620
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

562
00:39:33,788 --> 00:39:35,121
ผู้ลงนาม คอนตินี่ ได้โปรด

563
00:39:35,289 --> 00:39:38,124
ไม่ ไม่ มันเป็นคำถามที่ตรงไปตรงมา

564
00:39:38,751 --> 00:39:40,877
ใช่ ฉันเชื่อในพระเจ้า

565
00:39:41,045 --> 00:39:42,462
ฉันก็เช่นกัน

566
00:39:42,630 --> 00:39:44,672
คุณเป็นคาทอลิกหรือเปล่า?

567
00:39:45,341 --> 00:39:47,634
โอ้ใช่เป็นเช่นนั้นมาก

568
00:39:47,802 --> 00:39:49,594
ไม่มากเท่าที่ฉันอยากจะเป็น

569
00:39:49,762 --> 00:39:53,848
ไม่มากเท่าที่คุณต้องการฉัน
ฉันแน่ใจ แต่แน่นอน ใช่...

570
00:39:54,016 --> 00:39:55,266
...ฉันกำลังพยายามอยู่

571
00:39:55,434 --> 00:39:58,686
- พยายามให้มากขึ้น
- ใช่. ฉันจะ.

572
00:40:00,022 --> 00:40:02,315
ฉันจะทำ พระคุณของคุณ ฉัน...

573
00:40:04,819 --> 00:40:06,236
ฉันไม่มีความสุข ฉัน...

574
00:40:06,612 --> 00:40:09,114
ฉันกำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

575
00:40:09,281 --> 00:40:11,616
ฉันรู้สึกถึงความทุกข์ ความสิ้นหวัง

576
00:40:11,784 --> 00:40:13,451
ฉันเห็นภาพยนตร์ของคุณ

577
00:40:13,619 --> 00:40:16,413
ไม่ใช่ flop อย่างอื่น
คนดี.

578
00:40:16,997 --> 00:40:20,291
แต่คุณคิดว่าผู้คนจำเป็นต้องเห็น
มีเซ็กส์มากเหรอ?

579
00:40:20,960 --> 00:40:22,502
มันไม่จำเป็น.

580
00:40:22,878 --> 00:40:26,548
- ไม่
- เราทุกคนสามารถจินตนาการได้

581
00:40:26,715 --> 00:40:30,677
ขอโทษนะ แต่หนังของฉัน
เป็นสิ่งที่ฉันจินตนาการ

582
00:40:30,845 --> 00:40:34,514
แล้วจินตนาการของคุณ
ไม่มีการอบรมด้านศีลธรรม

583
00:40:34,682 --> 00:40:36,975
คุณฝึกจินตนาการได้อย่างไร?

584
00:40:37,143 --> 00:40:40,854
จินตนาการคือสวนของพระเจ้า

585
00:40:41,021 --> 00:40:43,982
อย่าปล่อยให้ปีศาจเล่นในนั้น

586
00:40:44,150 --> 00:40:47,444
สอนผู้หญิงอิตาลีของเรา
จะเป็นภรรยา...

587
00:40:47,611 --> 00:40:49,154
...ไม่ใช่โสเภณี

588
00:40:49,321 --> 00:40:52,532
อย่าให้เรามองว่า.
ความโสโครกและการมึนเมา

589
00:40:52,700 --> 00:40:56,161
ทำให้เราภูมิใจที่ได้เป็นคนอิตาลี

590
00:41:13,888 --> 00:41:15,013
เงิน เงิน!

591
00:41:15,181 --> 00:41:17,807
เราจะเดือดร้อน.

592
00:41:20,060 --> 00:41:21,728
ดีแล้ว.

593
00:41:23,731 --> 00:41:29,110
ซารากีน่า!

594
00:42:34,468 --> 00:42:38,179
ปีศาจน้อยชาวอิตาลี...

595
00:42:38,347 --> 00:42:41,140
...คุณอยากรู้เกี่ยวกับความรักไหม?

596
00:42:42,309 --> 00:42:45,144
ซารากีนาจะเล่าให้ฟัง

597
00:42:45,646 --> 00:42:49,148
หากคุณต้องการที่จะทำ
ผู้หญิงมีความสุข...

598
00:42:49,316 --> 00:42:53,069
...คุณพึ่งอะไร
คุณเกิดมาพร้อมกับ

599
00:42:53,237 --> 00:42:56,656
เพราะมันอยู่ในสายเลือดของคุณ

600
00:42:58,158 --> 00:43:05,790
เป็นคนอิตาลี

601
00:43:06,625 --> 00:43:12,171
ใช้โอกาส
และพยายามขโมยจูบที่ร้อนแรง

602
00:43:13,132 --> 00:43:20,179
เป็นคนอิตาลี

603
00:43:20,347 --> 00:43:23,725
เมื่อคุณกอดฉัน
อย่าเพิ่งจับฉันไว้.

604
00:43:23,892 --> 00:43:26,185
แต่ถือนี่ไว้!

605
00:43:32,526 --> 00:43:36,529
กรุณามีความอ่อนโยน

606
00:43:37,489 --> 00:43:40,366
อารมณ์อ่อนไหว

607
00:43:41,452 --> 00:43:46,706
ไปข้างหน้าและลอง
เพื่อให้แก้มของฉันตบเบา ๆ

608
00:43:48,208 --> 00:43:51,628
แต่จงกล้า

609
00:43:51,795 --> 00:43:54,881
และไม่เอาใจใส่

610
00:43:55,049 --> 00:44:00,553
เมื่อคุณหยิกฉัน พยายามหยิกฉัน
ที่ไหนมีไขมัน.

611
00:44:02,056 --> 00:44:05,224
- เป็นนักร้อง!
- เป็นนักร้อง!

612
00:44:05,392 --> 00:44:08,519
- เป็นคนรัก!
- เป็นคนรัก!

613
00:44:08,687 --> 00:44:13,566
เลือกดอกไม้ตอนนี้เลย
ก่อนที่โอกาสจะผ่านไป

614
00:44:13,734 --> 00:44:14,817
ก่อนที่มันจะผ่านไป

615
00:44:15,361 --> 00:44:22,033
- เป็นคนอิตาลี
- เป็นคนอิตาลี

616
00:44:22,201 --> 00:44:28,039
ใช้ชีวิตวันนี้ราวกับว่ามันจะเป็น
เป็นคนสุดท้ายของคุณ!

617
00:45:48,787 --> 00:45:49,829
ฉันจะไปหาคุณ!

618
00:46:07,014 --> 00:46:13,686
เป็นนักร้อง!

619
00:46:13,854 --> 00:46:17,648
- เป็นคนรัก!
- เป็นคนรัก!

620
00:46:17,816 --> 00:46:22,528
เลือกดอกไม้ตอนนี้เลย
ก่อนที่โอกาสจะผ่านไป

621
00:46:22,696 --> 00:46:24,989
ก่อนที่มันจะผ่านไป

622
00:46:25,157 --> 00:46:31,662
- เป็นคนอิตาลี
- เป็นคนอิตาลี

623
00:46:31,830 --> 00:46:34,832
ใช้ชีวิตวันนี้ราวกับว่ามันจะเป็น

624
00:46:35,292 --> 00:46:47,678
เป็นคนสุดท้ายของคุณ!

625
00:46:49,807 --> 00:46:59,273
กุยโด้!

626
00:47:24,716 --> 00:47:26,384
ฉันละอายใจในตัวคุณ กุยโด้

627
00:47:26,552 --> 00:47:28,427
แต่แม่ฉันทำอะไรลงไป?

628
00:47:28,595 --> 00:47:29,595
พาเขามาที่นี่

629
00:47:31,181 --> 00:47:34,016
คนป่าเถื่อนนั่นคือปีศาจ

630
00:47:35,561 --> 00:47:39,272
พระเจ้าจะลงโทษคุณสำหรับบาปของคุณ
ตอนนี้และตลอดไป

631
00:47:54,288 --> 00:47:55,746
อะไร

632
00:47:58,083 --> 00:48:01,752
- อะไร?
- ฉันหายใจไม่ออก ฉันหายใจไม่ออก

633
00:48:03,297 --> 00:48:06,465
- ฉันหายใจไม่ออก
- อย่าตายกับฉัน คุณจินตนาการได้ไหม?

634
00:48:06,633 --> 00:48:09,260
แย่ลุยจิ มันจะฆ่าเขา

635
00:48:09,428 --> 00:48:12,054
ถ้าฉันตายมันจะฆ่าสามีคุณเหรอ?

636
00:48:12,222 --> 00:48:14,765
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

637
00:48:14,933 --> 00:48:17,184
กุยดิโน่ ไม่

638
00:48:17,477 --> 00:48:21,105
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันต้องทำงาน. คาร์ล่า ฉันหายใจไม่ออก

639
00:48:21,273 --> 00:48:23,149
- ให้ฉันไปด้วย
- มันเป็นไปไม่ได้.

640
00:48:23,317 --> 00:48:25,109
- ทำไม?
- เพราะมันเป็นไปไม่ได้ โปรด.

641
00:48:25,277 --> 00:48:26,986
แต่ทำไมมันเป็นไปไม่ได้?

642
00:48:27,154 --> 00:48:28,821
ดูโปรดิวเซอร์ของคุณสิ

643
00:48:28,989 --> 00:48:32,116
เขาแต่งงานแล้ว เขาพาแฟนสาวของเขา
ไปทำงานและไม่มีใครสนใจ

644
00:48:32,618 --> 00:48:35,786
กุยโด ทุกคนรู้จักฉันดี
ทำไม ทำไมคุณไม่ให้ฉันอยู่ใกล้คุณ?

645
00:48:35,954 --> 00:48:38,497
เหตุผลเดียวกับที่คุณทำไม่ได้
อยากให้ฉันตายบนตัวคุณ

646
00:48:38,665 --> 00:48:40,791
มันไม่ยุติธรรมกับสามีของคุณ
ถึงภรรยาของฉัน

647
00:48:40,959 --> 00:48:44,003
ดูสิคุณกำลังเล่นกับฉัน
คุณกำลังบิดทุกอย่าง

648
00:48:44,463 --> 00:48:46,923
- ให้ฉันไปด้วยเถอะ
- ไม่

649
00:48:49,468 --> 00:48:52,094
ฉันจะอยู่ที่นี่รอคุณอยู่
โดยที่ขาของฉันเปิดอยู่

650
00:49:08,779 --> 00:49:10,863
เอาเป็นว่าเคยมี...

651
00:49:11,031 --> 00:49:14,867
...10 ซีเควนซ์และแต่ละเซต
ในช่วงเวลาอื่น...

652
00:49:15,035 --> 00:49:16,827
...แต่เล่นโดยนักแสดงคนเดียวกัน

653
00:49:16,995 --> 00:49:19,705
ชายและหญิง
ผู้หญิงและผู้ชาย

654
00:49:20,499 --> 00:49:22,458
มีบางอย่างที่เบาและวุ่นวาย...

655
00:49:22,626 --> 00:49:24,835
...เหมือนกับที่โมสาร์ททำ เช่นเดียวกับฟิกาโร

656
00:49:25,003 --> 00:49:26,379
เหมือนละครสัตว์

657
00:49:26,546 --> 00:49:28,965
- คลอเดียจะต้องน่าทึ่งมาก
- ขอโทษ. ดันเต้.

658
00:49:29,132 --> 00:49:31,008
เห็นมั้ยเขาไม่ได้เขียนสักคำเลย

659
00:49:31,176 --> 00:49:35,554
บทภาพยนตร์ถือเป็นแผนที่อย่างแรกเลย
คุณรู้? นั่นเป็นแผนที่

660
00:49:35,722 --> 00:49:38,099
ลองขุดหาอย่างอื่นดู

661
00:49:38,266 --> 00:49:40,226
บางทีกลุ่มคนกำลังขุด...

662
00:49:40,394 --> 00:49:42,561
...ด้วยพลั่วในทะเลทราย

663
00:49:43,230 --> 00:49:44,647
กุยโด.

664
00:49:49,027 --> 00:49:50,069
ลุยซา?

665
00:49:54,533 --> 00:49:56,075
นั่นคือภรรยาของเขาเหรอ?

666
00:49:56,743 --> 00:49:58,411
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมา

667
00:49:58,578 --> 00:50:01,539
กลองป่า
บอกว่ามันเป็นเหตุฉุกเฉิน

668
00:50:01,707 --> 00:50:04,917
กลองป่า
พูดเกินจริงเพียงเล็กน้อย

669
00:50:05,085 --> 00:50:07,586
ไม่ทั้งหมด

670
00:50:07,754 --> 00:50:10,423
คุณยังไม่ได้นอน

671
00:50:10,882 --> 00:50:14,260
ฉันกำลังจะตายจนกระทั่งตอนนี้

672
00:50:14,428 --> 00:50:15,928
มา.

673
00:50:20,225 --> 00:50:22,393
อย่าคิดว่าฉันจะลืมวันเกิดของคุณ

674
00:50:22,561 --> 00:50:26,355
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
บ้านจะเต็มไปด้วยดอกไม้

675
00:50:26,523 --> 00:50:29,608
- ฉันจะกลับบ้านแล้วเหรอ?
- ฉันหวังว่าจะไม่

676
00:50:30,402 --> 00:50:32,945
สุขสันต์วันเกิดที่รักของฉัน

677
00:50:38,744 --> 00:50:41,954
ในที่สุดเธอก็อยู่ตรงนี้

678
00:50:42,122 --> 00:50:44,498
ช่างงดงามเหลือเกิน

679
00:50:44,916 --> 00:50:47,501
- คุณรู้จักโดนาเทลล่าไหม?
- ฉันทำตอนนี้.

680
00:50:47,669 --> 00:50:51,797
ลุยซา เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก

681
00:50:51,965 --> 00:50:53,632
ขอบคุณที่โทรมา

682
00:50:53,800 --> 00:50:55,843
คุณกำลังบันทึกภาพยนตร์

683
00:50:56,011 --> 00:50:57,803
ให้ข้อคิดดีๆ แก่เขา
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

684
00:50:57,971 --> 00:51:00,306
มาดื่มอวยพรกันเถอะ
ถึงวันเกิดของลุยซา

685
00:51:00,640 --> 00:51:02,141
- สุขสันต์วันเกิด.
- สุขสันต์วันเกิด.

686
00:51:02,309 --> 00:51:04,643
มันเป็นวันจันทร์

687
00:51:04,811 --> 00:51:07,063
- สุขสันต์วันเกิดนะ
- ขอบคุณ.

688
00:51:07,230 --> 00:51:09,315
สุขสันต์วันเกิดที่รัก

689
00:51:10,817 --> 00:51:11,942
เกจิ.

690
00:51:12,486 --> 00:51:13,986
ดอน มาริโอ.

691
00:51:14,154 --> 00:51:16,155
โอ้ ขอโทษนะที่รัก
นี่คือดอน มาริโอ

692
00:51:16,323 --> 00:51:18,783
- นี่คือภรรยาของฉัน ลุยซา
- มีความสุขนะผู้ลงนาม

693
00:51:18,950 --> 00:51:20,284
นั่งลงไม่ใช่เหรอ?

694
00:51:20,452 --> 00:51:22,369
- ไม่ ไม่ ไม่
- ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

695
00:51:22,537 --> 00:51:24,080
ขอบคุณ.

696
00:51:26,625 --> 00:51:29,668
ฉันเล่าให้สามีคุณฟังเท่าไหร่
ฉันชื่นชมภาพยนตร์ของเขา

697
00:51:29,836 --> 00:51:31,962
ในที่สาธารณะคุณรู้ไหมว่า
คริสตจักรประณามพวกเขา

698
00:51:32,130 --> 00:51:33,297
เราต้อง.

699
00:51:33,465 --> 00:51:35,007
แต่เราทุกคนรักพวกเขา

700
00:51:35,175 --> 00:51:39,345
ปีที่แล้วเราทำเวอร์ชันของเราเอง
II Vicolo ของคุณในงานปาร์ตี้คริสต์มาส

701
00:51:39,513 --> 00:51:41,138
ว่าฉันจะจ่ายเงินเพื่อดู

702
00:51:41,306 --> 00:51:43,015
ใช่ ลุยซาอยู่ในหนังเรื่องนั้น

703
00:51:43,183 --> 00:51:45,476
- เธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้
- มันเป็นเรื่องจริง.

704
00:51:45,644 --> 00:51:47,478
มันเป็นส่วนแรกของคุณ

705
00:51:48,021 --> 00:51:51,148
แน่นอน. คุณคือ ลุยซา อการิ
โอ้พระเจ้าของฉัน

706
00:51:51,316 --> 00:51:52,775
ฉันเป็น.

707
00:51:53,360 --> 00:51:55,402
คุณไม่สามารถหยุดเป็นใครสักคนได้

708
00:51:55,570 --> 00:51:56,862
คุณไม่สามารถ?

709
00:51:57,155 --> 00:52:00,366
มีภรรยาคาทอลิกที่ดีคนหนึ่ง
สำหรับคุณกุยโด

710
00:52:00,534 --> 00:52:01,700
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

711
00:52:01,868 --> 00:52:03,869
เสียสละ.

712
00:52:04,579 --> 00:52:09,083
ถึงกระนั้น ซินญอร่า คอนตินี่
มันจะเป็นชีวิตที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับคุณ

713
00:52:10,293 --> 00:52:14,505
สามีของฉันทำหนัง

714
00:52:15,340 --> 00:52:19,343
เพื่อให้พวกเขา
เขาใช้ชีวิตเหมือนความฝัน

715
00:52:20,220 --> 00:52:24,682
ซึ่งการกระทำของเขาไม่ได้เสมอไป
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

716
00:52:25,559 --> 00:52:29,895
เขาอาจจะติดบ้าง
ธีมโรแมนติกที่ไม่ซ้ำใคร

717
00:52:31,857 --> 00:52:34,233
ผู้ชายบางคนบริหารธนาคาร

718
00:52:34,526 --> 00:52:36,527
บ้างก็ครองโลก

719
00:52:37,195 --> 00:52:41,448
บางคนหาเลี้ยงชีพด้วยการอบขนมปัง

720
00:52:42,367 --> 00:52:46,912
สามีของฉันเขาจะบ้าไปหน่อย

721
00:52:47,080 --> 00:52:52,668
เลยทำหนังแทน

722
00:52:53,545 --> 00:52:58,215
สามีของฉันหมุนจินตนาการ

723
00:52:58,717 --> 00:53:02,887
เขาใช้ชีวิตพวกเขา
แล้วมอบให้แก่ทุกท่าน

724
00:53:03,722 --> 00:53:08,434
เหมือนมีเกลันเจโล
เขาทาสีโดมส่วนตัวของเขา

725
00:53:09,102 --> 00:53:14,106
แต่แยกไม่ออกว่าผลงานอะไร
แล้วบ้านเขาล่ะ.

726
00:53:15,775 --> 00:53:18,402
ผู้ชายบางคนขายหุ้น

727
00:53:18,570 --> 00:53:20,946
ผู้ชายบางคนเจาะนาฬิกา

728
00:53:21,406 --> 00:53:25,117
ก้าวกระโดดบ้าง
ที่ที่คนอื่นกลัวที่จะเหยียบย่ำ

729
00:53:26,578 --> 00:53:31,457
สามีของฉันในฐานะนักเขียนและผู้กำกับ

730
00:53:31,750 --> 00:53:37,296
ก่อเรื่องขึ้นในหัว

731
00:53:54,648 --> 00:53:58,651
กุยโด คอนตินี่, ลุยซา คอนตินี่

732
00:53:58,818 --> 00:54:02,947
อัจฉริยะอันดับหนึ่ง
และแฟนเบอร์หนึ่ง

733
00:54:03,114 --> 00:54:06,992
กุยโด คอนตินี่, ลุยซา คอนตินี่

734
00:54:07,160 --> 00:54:10,788
ผู้หญิงที่หลงใหล
หลงรักผู้ชายคนนี้

735
00:54:10,956 --> 00:54:14,124
นานมาแล้ว

736
00:54:15,961 --> 00:54:18,796
เมื่อหลายปีก่อน

737
00:54:20,006 --> 00:54:26,512
ครั้งหนึ่งเราสองคนคือกุยโด คอนตินี่
ลุยซา คนรักของเขา

738
00:54:26,680 --> 00:54:30,641
ดาราสาวผู้มีความฝัน
และชีวิตของเธอเอง

739
00:54:30,809 --> 00:54:34,520
แล้วเราก็ไม่มีที่สิ้นสุด
ของโลกที่จะค้นพบ

740
00:54:34,688 --> 00:54:38,190
ร้องเพลงด้วยกันทั้งคืน
บนโทรศัพท์

741
00:54:38,358 --> 00:54:41,360
นานมาแล้ว

742
00:54:42,696 --> 00:54:45,489
คนอื่นไปแล้ว

743
00:54:53,999 --> 00:54:55,332
ลุยซา อการิ.

744
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
ชื่อของคุณคือภาษาอิตาลี

745
00:54:58,169 --> 00:55:00,212
ภาษาอิตาลีของพ่อฉัน

746
00:55:00,380 --> 00:55:01,880
แม่ของฉันเป็นคนฝรั่งเศส

747
00:55:02,048 --> 00:55:03,674
คุณเคยทำอะไรมาก่อน?

748
00:55:03,842 --> 00:55:05,634
ฉันรอแล้ว

749
00:55:05,802 --> 00:55:07,678
รอสิ่งนี้เหรอ?

750
00:55:10,473 --> 00:55:12,599
โต๊ะรอ

751
00:55:13,351 --> 00:55:17,229
และแน่นอน ฉันเรียนการละครด้วย
และละครใบ้ในปารีส

752
00:55:18,398 --> 00:55:21,567
แต่ส่วนใหญ่จะนั่งรอโต๊ะ

753
00:55:39,753 --> 00:55:41,378
ขอบคุณ

754
00:55:41,546 --> 00:55:43,130
เพื่ออะไร?

755
00:55:43,423 --> 00:55:45,841
ขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันกำลังดู

756
00:55:47,218 --> 00:55:49,261
วิ่งต่อไป

757
00:55:51,264 --> 00:55:55,392
นานมาแล้ว

758
00:55:56,728 --> 00:56:00,105
คนอื่นไปแล้ว

759
00:56:01,191 --> 00:56:04,234
เขาต้องการฉันอย่างไร

760
00:56:05,070 --> 00:56:11,909
และเขาจะเป็นคนสุดท้ายที่รู้เรื่องนี้

761
00:56:13,536 --> 00:56:18,457
สามีของฉันทำหนัง

762
00:56:18,625 --> 00:56:23,295
เพื่อให้พวกเขา
เขาทำให้ตัวเองหมกมุ่นอยู่

763
00:56:23,463 --> 00:56:28,634
เขาทำงานเป็นเวลาหลายสัปดาห์ติดต่อกัน
โดยไม่ต้องพักสักหน่อย

764
00:56:29,260 --> 00:56:34,014
ไม่มีทางอื่นที่เขาสามารถทำได้
ระดับของเขาดีที่สุด

765
00:56:35,475 --> 00:56:37,476
ผู้ชายบางคนอ่านหนังสือ

766
00:56:37,769 --> 00:56:40,145
บ้างก็ขัดรองเท้า

767
00:56:40,313 --> 00:56:42,064
บางคนเกษียณเร็ว

768
00:56:42,232 --> 00:56:45,109
บางคนออกไปเพื่อฝันและรำพึง

769
00:56:45,276 --> 00:56:50,114
สามีของฉันไม่ค่อยมี
มาถึงเตียงแล้ว

770
00:56:51,741 --> 00:56:57,162
สามีของฉันทำหนังแทน

771
00:57:03,795 --> 00:57:06,713
สามีของฉัน

772
00:57:07,674 --> 00:57:11,844
สร้างภาพยนตร์

773
00:57:26,568 --> 00:57:30,654
ขอโทษนะ
ฉันรู้สึกเหนื่อยมากกะทันหัน

774
00:57:33,825 --> 00:57:35,701
เกิดอะไรขึ้น

775
00:57:38,538 --> 00:57:40,122
ลุยซา.

776
00:57:41,458 --> 00:57:45,127
ฉันเซกับความโง่เขลาของตัวเอง
ฉันอาเจียนได้

777
00:57:45,295 --> 00:57:48,714
ลุยซา ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น?

778
00:57:48,882 --> 00:57:51,467
คุณเปิดปากของคุณ
และคำโกหกก็ออกมา

779
00:57:51,634 --> 00:57:52,885
โกหกอะไร?

780
00:57:53,052 --> 00:57:55,345
ทำไมฉันถึงประหลาดใจ?

781
00:57:55,513 --> 00:57:58,265
มันเหมือนกับการหายใจเพื่อคุณ

782
00:58:10,945 --> 00:58:11,987
กุยโด.

783
00:58:16,326 --> 00:58:17,534
ฉันหิว

784
00:58:17,702 --> 00:58:21,121
- ฉันเบื่อที่จะกินข้าวคนเดียวในห้องนั้นแล้ว
-มีร้านอาหารมากมาย.

785
00:58:21,289 --> 00:58:22,498
ฉันอยากเห็นโรงแรม

786
00:58:22,665 --> 00:58:25,334
ฉันบอกคุณว่าฉันมาที่นี่กับพ่อแม่ของฉัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

787
00:58:25,502 --> 00:58:28,337
- ฉันไม่ได้มาเพื่อรบกวนคุณ
- คุณทำได้อย่างแน่นอน

788
00:58:28,505 --> 00:58:30,589
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ลุยซาจะอยู่ที่นี่เหรอ?

789
00:58:30,757 --> 00:58:33,509
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นี่
เธอเพิ่งกลับมา

790
00:58:33,676 --> 00:58:35,093
เธออาจจะเตือนคุณได้

791
00:58:35,261 --> 00:58:39,640
สิทธิพิเศษเดียวที่ภรรยาของฉันมี
ทุกวันนี้ไม่ต้องเตือนฉัน

792
00:58:41,017 --> 00:58:44,603
- กรุณาเรียกแท็กซี่เพื่อลงนาม
- ทันที.

793
00:58:44,771 --> 00:58:47,648
คาร์ล่า คุณต้องรอข้างนอก

794
00:58:47,815 --> 00:58:49,358
คุณจะรอกับฉันไหม?

795
00:58:49,526 --> 00:58:52,778
ฉันกำลังทานอาหารเย็นที่ทำงานอยู่
กับเพื่อนร่วมงานของฉัน

796
00:58:52,946 --> 00:58:55,697
แล้วทำไมฉันต้องรอข้างนอกล่ะ?

797
00:58:57,116 --> 00:58:59,952
ฉันจะหาใครสักคน
เพื่อพาคุณกลับบ้าน

798
00:59:08,670 --> 00:59:10,128
ซินโนรา

799
00:59:10,296 --> 00:59:12,464
คุณอยากจะรออยู่ข้างในไหม?

800
00:59:14,801 --> 00:59:18,512
ฉันจะไปเดิน
โปรดบอกเพื่อนของฉันว่าฉันต้องไป

801
00:59:52,755 --> 00:59:56,717
เห็นได้ชัดว่าเธออยู่ในบางแห่ง
เงินบำนาญพิสดาร...

802
00:59:56,884 --> 00:59:58,510
...ข้างสถานี.

803
01:00:00,680 --> 01:00:02,180
ลุยซา?

804
01:00:03,933 --> 01:00:07,185
ถ้าฉันชวนเธอมาที่นี่เธอก็จะอยู่
ที่โรงแรมใช่ไหม?

805
01:00:07,353 --> 01:00:09,354
ฉันหมายถึงลองคิดดู

806
01:00:09,522 --> 01:00:11,523
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังมา

807
01:00:11,691 --> 01:00:14,568
- เป็นไปได้มาก.
- เพราะมันเป็นเรื่องจริง.

808
01:00:21,034 --> 01:00:22,868
คุณบอกฉันว่ามันเสร็จแล้ว

809
01:00:23,036 --> 01:00:26,079
มันคือ. เธอกังวลว่า
เธอมาเพื่อดูว่าฉันสบายดีไหม...

810
01:00:26,247 --> 01:00:29,207
...ซึ่งใช่ว่ามันโง่
เท่าที่ฉันรู้มันไม่ใช่อาชญากรรม

811
01:00:29,375 --> 01:00:31,501
และแทบจะไม่มีบาปร้ายแรงเลย อะไร

812
01:00:32,295 --> 01:00:34,129
คุณกำลังหัวเราะเกี่ยวกับอะไร?

813
01:00:35,965 --> 01:00:37,674
ไม่มีอะไร.

814
01:00:38,718 --> 01:00:41,428
ถ้ามองเห็นตัวเอง...

815
01:00:42,722 --> 01:00:45,098
ฉันไม่สามารถอยู่กับมันได้...

816
01:00:45,266 --> 01:00:48,393
...ความไร้สาระของการเป็นคุณ...

817
01:00:48,561 --> 01:00:53,899
...ความพยายามที่จะซ่อนและโกหก
และโกง

818
01:00:54,067 --> 01:00:56,234
มันเหนื่อยมาก

819
01:00:57,654 --> 01:00:59,571
ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่มีสคริปต์

820
01:00:59,739 --> 01:01:02,407
คุณยุ่งกับการประดิษฐ์มากเกินไป
ชีวิตของคุณเอง

821
01:01:02,575 --> 01:01:07,079
มันเสร็จแล้ว

822
01:01:07,747 --> 01:01:09,414
ถ้าไม่ใช่เมื่อก่อนคือตอนนี้

823
01:01:09,582 --> 01:01:12,084
บลา บลา บลา

824
01:01:40,530 --> 01:01:43,281
- วอดก้า
- ฉันจะมีหนึ่งในนั้น

825
01:01:45,118 --> 01:01:48,412
สวัสดี กุยโด คอนตินี่ สเตฟานี
จากสมัยนิยม จำฉันได้ไหม?

826
01:01:48,746 --> 01:01:50,622
ใช่ ฉันจำได้ดีมาก

827
01:01:50,790 --> 01:01:53,291
สเตฟานีนาจาก Vogue

828
01:01:53,876 --> 01:01:56,795
บังเอิญจังเลย
คุณอยู่ที่นี่และฉันอยู่ที่นี่

829
01:01:56,963 --> 01:01:59,297
อัศจรรย์. ฉันขอสูบบุหรี่ได้ไหม?

830
01:01:59,465 --> 01:02:01,258
นั่นเป็นการแสดงที่ค่อนข้างมาก

831
01:02:01,426 --> 01:02:03,385
ในงานแถลงข่าว.
การกระทำที่หายไป

832
01:02:06,472 --> 01:02:08,473
โอ้ ไม่ ได้โปรด ได้โปรดรักษาของฉัน

833
01:02:08,641 --> 01:02:10,892
- โปรด.
- ขอบคุณ.

834
01:02:15,398 --> 01:02:17,816
- ฉันดูหนังของคุณทุกเรื่องแล้ว
- จริงหรือ?

835
01:02:20,236 --> 01:02:21,611
ชอบ...

836
01:02:22,238 --> 01:02:24,322
...ล้านครั้ง

837
01:02:25,575 --> 01:02:28,201
พวกเขาเป็นภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวที่
บอกความจริงเกี่ยวกับโลก

838
01:02:28,369 --> 01:02:30,245
ความจริงคืออะไร?

839
01:02:30,496 --> 01:02:31,747
ความตายของศาสนา

840
01:02:32,248 --> 01:02:33,999
การปฏิวัติทางเพศ

841
01:02:35,084 --> 01:02:37,669
ฉันไม่คิดว่าศาสนาตายแล้ว

842
01:02:37,837 --> 01:02:39,921
และอะไรกันแน่
การปฏิวัติทางเพศคืออะไร?

843
01:02:41,841 --> 01:02:43,842
ที่เราจะพูดคุยกันทีหลัง

844
01:02:45,178 --> 01:02:46,678
คุณมีสไตล์ดังกล่าว

845
01:02:47,430 --> 01:02:51,099
ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ นั่นคืออีกอัน
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับภาพยนตร์ของคุณ

846
01:02:51,267 --> 01:02:52,476
สไตล์.

847
01:02:52,643 --> 01:02:55,353
ทุกเฟรมก็เหมือนโปสการ์ด

848
01:02:55,521 --> 01:02:57,522
- ตกลง.
- มันเยี่ยมมาก

849
01:02:57,857 --> 01:03:01,026
คุณใส่ใจเรื่องชุดมากพอๆ กัน
เหมือนชายที่สวมมัน

850
01:03:01,194 --> 01:03:05,238
ความเป็นผู้ชายอิตาลีในตัวคุณ
จ่ายค่าเครื่องดื่ม...

851
01:03:05,406 --> 01:03:07,699
...เปลื้องผ้าคุณด้วยสายตาของเขา

852
01:03:08,034 --> 01:03:09,201
ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น

853
01:03:09,368 --> 01:03:13,163
ไม่ สไตล์คือเนื้อหาใหม่
มันคือสิ่งที่ผู้อ่านของฉันชอบ

854
01:03:13,331 --> 01:03:15,332
พวกเขาต้องการแต่งตัวเหมือน
คลอเดีย เจนเซ่น.

855
01:03:15,500 --> 01:03:17,042
เปลื้องผ้าเหมือนคลอเดีย เจนเซ่น

856
01:03:17,210 --> 01:03:20,712
พวกเขาต้องการขี่เวสป้า
ลงถนน Via Veneto

857
01:03:20,880 --> 01:03:22,714
พวกเขาต้องการอยู่ในหนังอิตาลี

858
01:03:25,718 --> 01:03:27,677
ฉันรักขาวดำ

859
01:03:27,845 --> 01:03:29,721
ฉันชอบการเล่นแสง

860
01:03:29,889 --> 01:03:33,058
วิธีที่ Contini ใส่ภาพลักษณ์ของเขา
ผ่านปริซึม

861
01:03:33,726 --> 01:03:35,811
ฉันรู้สึกว่าร่างกายฉันหนาว

862
01:03:35,978 --> 01:03:37,813
ทำให้ฉันตื่นเต้นเป็นพิเศษ

863
01:03:37,980 --> 01:03:41,399
ทุกครั้งที่ฉันเห็นสิ่งนั้น
กุยโด นีโอเรียลลิซึม

864
01:03:41,567 --> 01:03:44,152
ฉันชอบผู้ชายหล่อและเข้ม
ด้วยสายสัมพันธ์เล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา

865
01:03:44,320 --> 01:03:46,404
แต่งตัว mod และมองออกไปนอกสายตา

866
01:03:46,572 --> 01:03:48,323
ฉันชอบดูพวกเขาขณะที่พวกเขาล่องเรือ
ด้วยรองเท้าหนังหัวแหลมของพวกเขา

867
01:03:48,491 --> 01:03:50,075
สวมเฉดสี
ในตอนกลางคืน

868
01:03:50,243 --> 01:03:52,369
ไม่ว่ากุยโดจะทำอะไรก็ตาม
มันทำให้ฉันยิ้ม

869
01:03:52,537 --> 01:03:54,162
เขาคือแก่นแท้ของสไตล์อิตาลี

870
01:03:54,330 --> 01:03:57,707
ฉันรักโลกลาตินที่มีเสน่ห์
มีเพียงกุยโดเท่านั้นที่สามารถพรรณนาได้

871
01:03:57,875 --> 01:04:01,127
Cinema Italiano ของคอนตินี่

872
01:04:01,754 --> 01:04:05,423
ฉันชอบ Cinema Italiano ของเขา

873
01:04:05,758 --> 01:04:08,176
เขาทำให้ฉันรู้สึก
ด้วยภาพยนตร์อิตาลี

874
01:04:08,344 --> 01:04:10,095
ชีวิตของฉันเป็นจริงกับ Cinema Italiano

875
01:04:10,263 --> 01:04:12,681
เขาเป็นราชาแห่ง Cinema Italiano

876
01:04:21,774 --> 01:04:25,861
ฉากเหล่านั้นที่ฉันชอบดู
จาก POV ของกุยโด

877
01:04:26,028 --> 01:04:29,781
ไม่มีใครอยู่ด้วย
วิสัยทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของผู้กำกับของเขา

878
01:04:29,949 --> 01:04:33,702
มุมของเขากว้างและแน่น
แต่ละช่วงเวลารู้สึกใช่มาก

879
01:04:33,870 --> 01:04:37,414
กำหนดสไตล์อิตาลี
โดยการตัดสินใจของเขาเท่านั้น

880
01:04:37,957 --> 01:04:40,458
ฉันชอบรถเล็กๆที่วิ่งเร็ว
บาร์กาแฟสุดฮิป

881
01:04:40,626 --> 01:04:43,670
ผู้หญิงโฉบเฉี่ยวในโพซิตาโน

882
01:04:43,838 --> 01:04:49,634
กุยโด้คือสุดยอดอูโอโม โรมาโน

883
01:04:49,802 --> 01:04:53,722
Cinema Italiano ของคอนตินี่

884
01:04:53,890 --> 01:04:57,601
ฉันชอบ Cinema Italiano ของเขา

885
01:04:57,768 --> 01:05:04,149
กุยโด้ กุยโด้ กุยโด้

886
01:05:04,317 --> 01:05:08,904
กุยโด, กุยโด

887
01:05:24,462 --> 01:05:26,504
ผู้ชายที่เข้มและหล่อ
เนคไทเล็กๆ น้อยๆ

888
01:05:26,672 --> 01:05:28,423
เงาในตอนกลางคืน

889
01:05:28,591 --> 01:05:30,425
รถเล็กๆที่วิ่งเร็ว
บาร์กาแฟสุดฮิป

890
01:05:30,593 --> 01:05:36,097
ผู้หญิงเพรียวบางในโพซิตาโน

891
01:06:17,974 --> 01:06:24,104
โรงภาพยนตร์ของ Contini

892
01:06:24,271 --> 01:06:25,730
อิตาเลียโน่

893
01:06:47,086 --> 01:06:48,461
ไม่

894
01:07:20,286 --> 01:07:22,120
ฉันรักคุณ ลุยซา

895
01:07:32,798 --> 01:07:36,134
เราขอลองหน่อยได้ไหม
ที่จะได้ใกล้ชิดกันอีกครั้ง?

896
01:07:39,180 --> 01:07:40,722
นั่นคือ...

897
01:08:05,956 --> 01:08:08,458
- หมอยังอยู่กับเธอหรือเปล่า?
- ใช่ เขาอยู่ในนั้น

898
01:08:08,626 --> 01:08:11,002
เขากำลังรอคุณอยู่ ทางนี้.

899
01:08:22,515 --> 01:08:24,682
- คุณมา.
- ฉันอยู่ที่นี่.

900
01:08:26,936 --> 01:08:28,978
ซินเนอร์ คอนตินี่.

901
01:08:34,360 --> 01:08:35,985
กลับมา.

902
01:08:43,119 --> 01:08:47,455
เธอกินยาไปห้าหรือหกเม็ด
มากพอที่จะทำให้ตัวเองป่วยหนัก

903
01:08:47,706 --> 01:08:50,458
ฉันเข้าใจว่าเธอเป็นเมียน้อยของคุณ

904
01:08:51,127 --> 01:08:53,128
นี่เป็นธุรกิจที่เลวร้าย

905
01:08:53,295 --> 01:08:55,380
คุณคนดูหนัง

906
01:08:55,548 --> 01:08:59,717
ฉันคิดว่าคุณไม่พิจารณาตัวเอง
ผูกพันด้วยศีลธรรม

907
01:09:15,901 --> 01:09:17,152
กุยโด?

908
01:09:18,654 --> 01:09:20,488
คุณจะวิ่งไปไหน?

909
01:09:28,164 --> 01:09:29,330
ขอบคุณ

910
01:09:30,583 --> 01:09:32,333
ฉันจะอยู่กับเธอตอนนี้

911
01:09:32,501 --> 01:09:35,753
หากคุณต้องการอะไรจากเรา
แค่โทรมา โอเคไหม?

912
01:09:46,182 --> 01:09:47,265
คาร์ลา.

913
01:09:49,602 --> 01:09:51,436
ฉันควรจะโทรหาสามีของคุณ

914
01:09:51,604 --> 01:09:54,731
ไม่ เขาจะพาฉันกลับบ้าน

915
01:09:55,524 --> 01:09:57,442
คุณทำอะไรกับตัวเองบ้าง?

916
01:09:58,694 --> 01:10:00,403
ฉันไม่สมควรตายเพื่อสิ่งนี้ คาร์ล่า

917
01:10:00,571 --> 01:10:02,447
อย่าโกรธฉันเลย

918
01:10:04,533 --> 01:10:08,286
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ฉันแค่อยากให้คุณรักฉัน

919
01:10:10,247 --> 01:10:12,207
เมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน...

920
01:10:12,374 --> 01:10:14,292
...ฉันยังอยู่ตรงนี้

921
01:10:14,460 --> 01:10:18,046
เมื่อคุณอยู่ในชีวิตของคุณทำ
หนังของคุณ เต้นรำกับภรรยาของคุณ...

922
01:10:18,214 --> 01:10:20,089
...ฉันยังอยู่ตรงนี้

923
01:10:23,802 --> 01:10:26,137
คุณควรพักผ่อนตอนนี้

924
01:10:27,765 --> 01:10:30,183
เราคุยกันทุกเรื่อง
ในตอนเช้า

925
01:10:42,780 --> 01:10:44,697
อย่าทิ้งฉัน.

926
01:10:45,574 --> 01:10:49,953
- อย่าทิ้งฉัน.
- พักผ่อน พักผ่อน คาร่ามีอา

927
01:11:00,464 --> 01:11:04,759
พระจันทร์ส่องแสงอย่างไร
ในขณะที่มันยิ้มให้คุณ

928
01:11:04,927 --> 01:11:07,845
เมื่อคุณกำลังฝัน

929
01:11:08,013 --> 01:11:10,014
สุขสันต์

930
01:11:10,516 --> 01:11:12,934
ฝัน

931
01:11:13,102 --> 01:11:15,520
บินฟรี

932
01:11:19,358 --> 01:11:21,985
สามีของฉันคิดว่าฉันฉลาด

933
01:11:22,611 --> 01:11:25,989
มันเป็นเรื่องแปลกเพราะฉันไม่ใช่

934
01:11:26,615 --> 01:11:28,658
คุณรู้เรื่องนี้

935
01:11:29,118 --> 01:11:33,830
ฉันใช้เวลามากเกินไปใน
สมองน้อยๆ ของฉัน คิดถึงเธอ

936
01:11:34,707 --> 01:11:37,375
เกี่ยวกับที่ที่คุณอยู่
คุณกำลังทำอะไรอยู่...

937
01:11:37,543 --> 01:11:39,377
...สิ่งที่คุณฝันถึง

938
01:11:40,379 --> 01:11:45,383
โอ้ ฝันถึงวัยเยาว์ของคุณ
เมื่อฉันยังอยู่เคียงข้างคุณ

939
01:11:45,551 --> 01:11:50,388
ฝันถึงความเป็นลูกผู้ชายของคุณ
อธิษฐานให้ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อนำทางคุณ

940
01:11:50,556 --> 01:11:55,226
และเมื่อคุณอายุมากขึ้น
ความรักของฉันจะเปล่งประกายเพียงใด

941
01:11:55,728 --> 01:11:58,813
จำไว้เสมอนะลูกชายของฉัน

942
01:11:58,981 --> 01:12:01,816
คุณจะเป็นของฉันตลอดไป

943
01:12:02,318 --> 01:12:04,319
ใช่ของฉัน

944
01:12:05,237 --> 01:12:16,581
กุยโด

945
01:12:16,749 --> 01:12:22,337
คุณคิดอย่างนั้น
มากมายจะรักคุณ

946
01:12:22,504 --> 01:12:25,006
อย่างที่ฉันทำ?

947
01:12:33,098 --> 01:12:35,600
เธอแขวนอยู่บนท้องฟ้า

948
01:12:35,851 --> 01:12:40,772
กำลังส่งคำอวยพรของเธอ
เพื่อให้คุณและฉันรู้ว่า

949
01:12:40,939 --> 01:12:45,902
จูบราตรีสวัสดิ์นี้

950
01:12:46,070 --> 01:12:50,448
จะรักษาไว้ทั้งชีวิต

951
01:12:53,535 --> 01:12:59,040
สมบูรณ์แบบแบบนี้

952
01:13:02,461 --> 01:13:04,837
อดทนหน่อยนะแม่

953
01:13:05,506 --> 01:13:08,091
อย่าปล่อยให้ฉันตื่นจากเรื่องนี้

954
01:13:24,316 --> 01:13:25,983
ขออนุญาต.

955
01:13:36,829 --> 01:13:37,912
เธอโอเคไหม?

956
01:13:39,415 --> 01:13:40,998
ใช่.

957
01:13:42,459 --> 01:13:44,252
ฉันอยากจะพาเธอกลับบ้าน

958
01:13:44,420 --> 01:13:45,586
แน่นอน.

959
01:13:47,756 --> 01:13:49,465
ฉันเสียใจ.

960
01:13:51,927 --> 01:13:54,178
เธอรักคุณ.
คุณก็รู้ใช่ไหม?

961
01:13:55,305 --> 01:13:57,098
เธอเป็นภรรยาของฉัน

962
01:14:27,171 --> 01:14:28,796
ที่รัก?

963
01:14:31,133 --> 01:14:32,300
เราจะกลับโรม

964
01:14:32,468 --> 01:14:35,636
- ลุยซาอยู่ไหน?
- ลุยซา? เธอไปแล้ว.

965
01:14:35,846 --> 01:14:39,056
เธอมีมันกับคุณ
และค่อนข้างตรงไปตรงมา ฉันก็เช่นกัน

966
01:14:39,391 --> 01:14:42,393
คุณลากลูกเรือทั้งหมดมาที่นี่
แล้วคุณก็หายไป

967
01:14:42,895 --> 01:14:45,813
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้อีกต่อไป
และคลอเดียอยู่ในโรม

968
01:14:46,064 --> 01:14:49,233
- เริ่มทดสอบการแต่งหน้าตั้งแต่วันนี้ จดจำ?
- ฉันทำไม่ได้

969
01:14:49,401 --> 01:14:51,652
คุณไม่สามารถ. คุณต้อง. อย่านั่งลง

970
01:14:52,070 --> 01:14:54,071
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
- คุณได้รับความช่วยเหลือ

971
01:14:54,239 --> 01:14:57,200
คุณเคยพบแพทย์
พวกนักบวช คุณได้รักษาแล้ว

972
01:14:57,367 --> 01:14:58,409
ฉันไม่หายขาด

973
01:14:59,703 --> 01:15:02,413
นั่นก็เพียงพอแล้ว หนังโทรมา.

974
01:15:02,581 --> 01:15:03,956
ดาวของคุณลงจอดแล้ว

975
01:15:04,124 --> 01:15:06,584
ฟาสโต้ เอาของของเขาไปเถอะ

976
01:15:08,879 --> 01:15:11,255
- ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
- ลืมสคริปท์

977
01:15:11,423 --> 01:15:14,550
คลอเดียอยู่ที่นี่แล้ว She'II เป็นแรงบันดาลใจให้คุณ
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด:

978
01:15:14,718 --> 01:15:16,761
เขียนด้วยกล้องของคุณ

979
01:15:21,558 --> 01:15:25,895
มาสโทร การทดสอบหน้าจอกลับมาแล้ว
ห้องปฏิบัติการ คุณจะดูพวกเขาตอนนี้ไหม?

980
01:15:26,063 --> 01:15:29,315
คืนนี้. เราจะดูทุกอย่าง
คืนนี้และตัดสินใจบางอย่าง

981
01:15:29,483 --> 01:15:31,817
- การประชุมการออกแบบ? ประชุมฝ่ายผลิต?
- คืนนี้.

982
01:15:31,985 --> 01:15:33,694
คืนนี้.

983
01:15:33,862 --> 01:15:35,988
คลอเดียบอกว่าคุณอยู่ที่ไหน?

984
01:15:36,156 --> 01:15:38,950
- เธอยังอยู่ในฟอร์มที่ดี. ซ่า.
- ตกลง.

985
01:15:39,117 --> 01:15:41,953
เธอถามว่าเธออ่านสคริปต์ของฉันได้ไหม
เนื่องจากเธอไม่มี

986
01:15:42,120 --> 01:15:44,580
ฉันบอกว่าฉันไม่มีของฉันค่อนข้าง

987
01:15:51,088 --> 01:15:53,923
บอกทุกคน
ฉายคืนนี้

988
01:15:54,967 --> 01:15:55,967
พร้อม?

989
01:16:01,640 --> 01:16:03,140
ลุยซา ฉันเอง

990
01:16:03,308 --> 01:16:04,976
กรุณาอย่าวางสาย.

991
01:16:06,603 --> 01:16:10,064
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน
ในห้องฉายคืนนี้

992
01:16:10,440 --> 01:16:13,276
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดง

993
01:16:13,819 --> 01:16:16,445
เกี่ยวกับสคริปต์ทุกอย่าง

994
01:16:18,448 --> 01:16:22,493
ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่สามารถเริ่มต้นได้

995
01:16:23,662 --> 01:16:26,289
ฉันจะไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่

996
01:16:28,333 --> 01:16:30,001
เกจิ.

997
01:16:31,837 --> 01:16:34,088
คุณอยู่ไหม ลุยซา?

998
01:16:36,675 --> 01:16:37,842
ไปต่อ.

999
01:16:38,010 --> 01:16:41,220
ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อให้ฉันกลับบ้าน

1000
01:16:41,972 --> 01:16:45,433
ฉันแค่อยากให้คุณมา
เพื่อทดสอบหน้าจอคืนนี้

1001
01:16:45,851 --> 01:16:48,185
ไม่ใช่สำหรับฉัน แต่สำหรับภาพยนตร์

1002
01:16:48,353 --> 01:16:50,354
คุณมีเสมอ

1003
01:16:51,148 --> 01:16:53,190
คุณทำเสมอ

1004
01:17:16,381 --> 01:17:18,007
โอเค กรุณาเงียบไว้

1005
01:17:19,217 --> 01:17:21,469
และเรากำลังกลิ้ง

1006
01:17:29,561 --> 01:17:31,812
คุณจะเลี้ยวขวาไหม
ได้โปรดคลอเดีย?

1007
01:17:32,397 --> 01:17:35,733
ใช่. ฉันสามารถเลี้ยวขวาได้

1008
01:17:36,068 --> 01:17:39,236
แล้วเลี้ยวซ้ายได้ไหม?

1009
01:17:39,988 --> 01:17:41,822
ฉันสามารถเลี้ยวซ้ายได้

1010
01:17:45,410 --> 01:17:48,537
ตอนนี้เราเลี้ยวช้าๆ เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

1011
01:17:51,416 --> 01:17:53,876
โอเค เลี้ยวช้าๆ หนึ่งครั้ง

1012
01:17:57,506 --> 01:17:58,714
ตัด.

1013
01:17:58,882 --> 01:18:02,093
เราได้รับมัน ขอชุดต่อไปครับ

1014
01:18:02,260 --> 01:18:05,596
มีใครมีสคริปมั้ยคะ?
สคริปต์หายไป

1015
01:18:06,431 --> 01:18:08,182
รางวัลสุดหล่อ.

1016
01:18:08,350 --> 01:18:11,060
หายไปหนึ่งสคริปต์ หัวเรื่อง, อิตาลี.

1017
01:18:11,228 --> 01:18:12,770
ไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ได้หากไม่มีมัน

1018
01:18:13,105 --> 01:18:15,940
น่าสนใจมากในการทำผม
และการแต่งหน้าส่วนหนึ่ง...

1019
01:18:16,108 --> 01:18:18,275
...เมื่อคุณไม่รู้
ส่วนนั้นคืออะไร

1020
01:18:21,530 --> 01:18:22,947
ไม่

1021
01:18:23,115 --> 01:18:24,949
ตอนนี้ฉันจะกลับโรงแรมแล้ว

1022
01:18:25,117 --> 01:18:26,951
ขอแค่สองสามคน
เครื่องแต่งกายเพิ่มเติม

1023
01:18:27,119 --> 01:18:29,537
ฉันจะกลับโรงแรมของฉัน
ที่รักของฉัน...

1024
01:18:29,705 --> 01:18:32,039
...และเมื่อมีสคริปต์
ฉันจะอ่านมัน...

1025
01:18:32,207 --> 01:18:34,792
...แล้วเราก็สามารถรับมันได้
จากที่นั่น

1026
01:18:35,377 --> 01:18:38,462
ฉันชอบเครื่องแต่งกายนะลิลลี่
พวกเขามีความสวยงาม

1027
01:18:39,256 --> 01:18:40,297
นั่นยุติธรรมแล้ว

1028
01:18:40,465 --> 01:18:42,216
- คลอเดีย.
- นั่นยุติธรรม

1029
01:18:42,384 --> 01:18:44,135
- ยุติธรรม?
- ฉันจะกลับมา.

1030
01:18:44,302 --> 01:18:47,221
- คุณมีหนังสือพิมพ์รายวัน การประชุม
- ฉันจะกลับมาทันที

1031
01:19:11,079 --> 01:19:13,164
คุณดูมีเสน่ห์

1032
01:19:13,665 --> 01:19:16,917
คุณไม่เห็นฉัน
คุณเห็นวิกผมและการแต่งหน้าของลิลลี่

1033
01:19:17,085 --> 01:19:19,086
ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ซ่อนอยู่ด้านล่าง

1034
01:19:46,239 --> 01:19:47,448
ดีใจที่ได้พบคุณ

1035
01:19:50,368 --> 01:19:52,870
ฉันสมมติว่านั่นเป็นรหัสสำหรับ
"ไม่มีสคริปต์"

1036
01:19:55,791 --> 01:20:01,378
ทำไมทุกคนถึงจู่ๆ.
หมกมุ่นอยู่กับสคริปต์เหรอ?

1037
01:20:03,381 --> 01:20:06,550
พูดคุยกับผู้คน
ที่รักคุณในภาพยนตร์ของเรา

1038
01:20:06,718 --> 01:20:09,470
พวกเขาไม่สนใจสคริปต์ของฉัน

1039
01:20:13,058 --> 01:20:15,184
พวกเขาสนใจเส้นทางนี้
คุณหันหัวของคุณ

1040
01:20:15,352 --> 01:20:17,228
วิธีที่กล้องมองผ่านคุณ
ไปที่ดวงจันทร์

1041
01:20:17,395 --> 01:20:19,230
การที่คุณยิ้มเล็กน้อย
ขณะที่คุณร้องไห้

1042
01:20:19,397 --> 01:20:23,609
ในแบบที่คุณทำหน้าแดงจริงๆ
สำหรับกล้อง ยังไง?

1043
01:20:25,654 --> 01:20:27,738
ใครจะรู้ล่ะ...

1044
01:20:29,074 --> 01:20:32,076
...แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันไม่ใช่สคริปต์ของฉัน

1045
01:20:44,589 --> 01:20:48,342
ลิลลี่บอกว่าฉันกำลังเล่นอยู่
ล้านส่วนที่แตกต่างกัน

1046
01:20:49,970 --> 01:20:51,804
ไม่ถึงล้าน.

1047
01:20:53,890 --> 01:20:55,266
คุณคือแรงบันดาลใจ...

1048
01:20:55,433 --> 01:20:59,270
...ผู้หญิงที่น่าทึ่งที่สร้างอิตาลี
วันนี้มันคืออะไร

1049
01:20:59,437 --> 01:21:01,897
ประเทศที่บริหารโดยผู้ชาย...

1050
01:21:02,065 --> 01:21:05,109
...ใครคือพวกเขาเอง
ดำเนินการโดยผู้หญิง

1051
01:21:05,277 --> 01:21:07,695
ไม่ว่าพวกเขาจะรู้หรือไม่ก็ตาม

1052
01:21:07,863 --> 01:21:11,031
ฉันจึงเป็นผู้หญิง
เบื้องหลังผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?

1053
01:21:11,199 --> 01:21:12,533
ผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่

1054
01:21:12,701 --> 01:21:14,618
ในทางหนึ่งใช่

1055
01:21:16,079 --> 01:21:19,123
คุณมีผู้ชายคนนี้อยู่ในเรื่อง
และเขา...

1056
01:21:21,960 --> 01:21:26,130
เขาต้องการที่จะยึดครองทุกสิ่ง
เพื่อกลืนกินทุกสิ่ง

1057
01:21:27,591 --> 01:21:31,468
เขาปล่อยอะไรไปไม่ได้
หรือเขาไม่ต้องการ

1058
01:21:33,138 --> 01:21:37,224
แต่เขาเปลี่ยนทิศทางทุกวัน
เพราะเขาหลงทาง เขากำลังจะตาย

1059
01:21:38,393 --> 01:21:40,519
เขาเลือดออกจนตาย

1060
01:21:42,105 --> 01:21:45,107
รำพึงเหล่านี้
พวกเขาหลงรักผู้ชายคนนั้นเหรอ?

1061
01:21:45,275 --> 01:21:47,151
อย่างแน่นอน.

1062
01:21:47,694 --> 01:21:49,987
พวกเขาตกหลุมรักเขา

1063
01:21:50,238 --> 01:21:52,656
ฉันอยากเป็นผู้ชายมากกว่า

1064
01:21:52,866 --> 01:21:54,199
อะไร

1065
01:21:54,367 --> 01:21:56,911
ฉันอยากเป็นผู้ชายมากกว่า

1066
01:22:02,584 --> 01:22:06,587
ด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดามาก

1067
01:22:06,755 --> 01:22:11,175
ครั้งหนึ่งฉันต้องการคุณ

1068
01:22:12,761 --> 01:22:16,430
ด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดามาก

1069
01:22:16,598 --> 01:22:19,850
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

1070
01:22:22,854 --> 01:22:26,857
บางทีมันอาจจะกินเวลาหนึ่งวัน

1071
01:22:27,359 --> 01:22:31,654
บางทีมันอาจจะกินเวลาหนึ่งชั่วโมง

1072
01:22:32,781 --> 01:22:39,787
แต่อย่างใดมันจะไม่มีวันสิ้นสุด

1073
01:22:41,289 --> 01:22:45,250
ผู้หญิงเหล่านี้ที่หลุดออกมา
แท่นสำหรับจูบคือ...

1074
01:22:45,418 --> 01:22:47,670
พวกเขาเป็นเพียงจินตนาการ

1075
01:22:47,837 --> 01:22:48,879
ไม่ คุณเข้าใจผิด

1076
01:22:49,047 --> 01:22:52,800
ด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดามาก

1077
01:22:52,968 --> 01:22:56,845
ฉันคิดว่าฉันรักคุณเข้าแล้ว

1078
01:22:58,556 --> 01:23:02,393
ด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดามาก

1079
01:23:02,560 --> 01:23:04,853
ฉันอยากจะร้องไห้

1080
01:23:08,149 --> 01:23:12,152
บางสิ่งบางอย่างในตัวฉันอ่อนแอลง

1081
01:23:13,029 --> 01:23:17,241
บางสิ่งในตัวฉันยอมแพ้

1082
01:23:17,742 --> 01:23:22,413
และคุณคือเหตุผลว่าทำไม

1083
01:23:22,580 --> 01:23:28,836
คุณคือเหตุผลว่าทำไม

1084
01:23:29,004 --> 01:23:33,257
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน

1085
01:23:33,425 --> 01:23:36,510
คุณไม่มีเบาะแส

1086
01:23:37,512 --> 01:23:41,598
คุณไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นอย่างไร

1087
01:23:41,766 --> 01:23:45,936
เพื่อเป็นฉันที่มองคุณ

1088
01:23:46,771 --> 01:23:49,606
มันทำให้ฉันกลัวมาก

1089
01:23:49,774 --> 01:23:53,694
ที่ฉันพูดไม่ค่อยได้

1090
01:23:53,862 --> 01:23:56,155
เธอคือแรงบันดาลใจของเขา

1091
01:23:56,781 --> 01:23:59,658
ฉันไม่สามารถเล่นส่วนนั้นต่อไปได้

1092
01:24:00,035 --> 01:24:02,995
และฉันตกหลุมรักคุณ
ทุกครั้ง

1093
01:24:04,539 --> 01:24:07,291
เมื่อมีกล้องระหว่างเรา

1094
01:24:07,459 --> 01:24:09,209
ไม่

1095
01:24:11,337 --> 01:24:14,465
มันไม่ใช่คนจริงๆ กุยโด้

1096
01:24:14,883 --> 01:24:17,342
และผู้ชายคนนี้ที่คุณบรรยาย...

1097
01:24:18,053 --> 01:24:20,429
...เขาไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร

1098
01:24:22,098 --> 01:24:25,809
ด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดามาก

1099
01:24:25,977 --> 01:24:29,146
ฉันเป็นหนี้สิ่งที่ฉันเป็นกับคุณ

1100
01:24:29,314 --> 01:24:32,483
มีอยู่ครั้งหนึ่ง,
เราอยู่ในสถานที่...

1101
01:24:32,650 --> 01:24:35,319
...โรงแรมที่แย่มาก

1102
01:24:35,737 --> 01:24:38,697
คุณอยู่ในห้อง
เหนือฉันโดยตรง

1103
01:24:39,741 --> 01:24:42,367
ฉันได้ยินเสียงคุณเดินไปมา

1104
01:24:42,535 --> 01:24:46,413
และตลอดทั้งคืน
อยากจะรีบขึ้นบันได...

1105
01:24:46,581 --> 01:24:48,999
...และทุบประตูของคุณ
จนกว่าคุณจะเปิด

1106
01:24:49,167 --> 01:24:51,460
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

1107
01:24:51,753 --> 01:24:56,757
ฉันไม่รู้.

1108
01:24:56,925 --> 01:25:01,095
พิเศษสำหรับฉันในชีวิตของฉัน

1109
01:25:01,262 --> 01:25:05,849
ตั้งแต่วันแรกที่ได้พบคุณ

1110
01:25:06,017 --> 01:25:09,436
ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร

1111
01:25:09,604 --> 01:25:15,442
เมื่อคุณได้สัมผัสจิตวิญญาณของฉัน?

1112
01:25:17,445 --> 01:25:25,285
ด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดามาก

1113
01:25:28,373 --> 01:25:32,709
คุณได้ทำ

1114
01:25:33,753 --> 01:25:37,548
ฉัน

1115
01:25:38,299 --> 01:25:43,720
ทั้งหมด

1116
01:25:44,472 --> 01:25:46,473
บางทีคุณควรจะเคาะ

1117
01:25:49,477 --> 01:25:52,896
บางทีคุณควรจะเคาะฉัน
ทันทีจากแท่น

1118
01:25:54,232 --> 01:25:56,066
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1119
01:26:01,656 --> 01:26:03,532
นี่คือฉัน

1120
01:26:04,784 --> 01:26:07,661
และคุณมีภรรยาที่รักคุณ

1121
01:26:11,624 --> 01:26:13,125
ฉันจะคิดถึงคุณ.

1122
01:26:16,754 --> 01:26:18,463
ผิดสาว.

1123
01:26:38,818 --> 01:26:42,946
- เยี่ยมมาก ลิลลี่ เครื่องแต่งกายที่ยอดเยี่ยม
- ขอบคุณ.

1124
01:26:43,114 --> 01:26:45,240
และทรงผมและการแต่งหน้าก็สมบูรณ์แบบ

1125
01:26:45,408 --> 01:26:47,576
- เธอมีโปรไฟล์ที่สวยงาม
- ใช่.

1126
01:26:47,744 --> 01:26:49,077
สองโปรไฟล์ที่ยอดเยี่ยม

1127
01:26:49,245 --> 01:26:52,122
- เธอเป็นเทพธิดา.
- และด้านหลังก็ไม่แย่เกินไปด้วย

1128
01:26:52,290 --> 01:26:55,083
เธอมาจากดาวศุกร์โดยตรง
สวย.

1129
01:26:55,251 --> 01:26:58,712
ใช่. สุดยอดเลย กุยโด้?

1130
01:26:58,880 --> 01:27:00,631
ดีจริงๆ คนต่อไปคือใคร?

1131
01:27:00,798 --> 01:27:02,716
- ดารา.
- ตกลง.

1132
01:27:02,884 --> 01:27:03,967
มาดูดารากันบ้าง..

1133
01:27:07,931 --> 01:27:10,891
ถ้าเราชอบเธอเราก็มี
เพื่อโทรหาตัวแทนของเธอทันที

1134
01:27:11,059 --> 01:27:14,394
- ทุกคนต้องการเธอตอนนี้
- พวกเขาสามารถเก็บเธอไว้ได้

1135
01:27:17,398 --> 01:27:18,690
ตอนนี้ไปนั่งตรงนั้น

1136
01:27:18,858 --> 01:27:22,152
- เธอเป็นนักแสดงที่ตลกมาก
- ตลกแปลกๆ

1137
01:27:22,320 --> 01:27:24,029
สมบูรณ์แบบ.

1138
01:27:24,197 --> 01:27:27,157
คุณไม่ชอบเธอใช่ไหม?
เอ๊ะ กุยโด้?

1139
01:27:28,409 --> 01:27:30,827
ฉันชื่ออิลาเรีย

1140
01:27:30,995 --> 01:27:32,246
ฉันชอบเธอ.

1141
01:27:32,413 --> 01:27:34,957
ใครถามคุณ?
ตอนนี้สนใจธุรกิจของคุณ

1142
01:27:35,166 --> 01:27:36,667
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

1143
01:27:40,880 --> 01:27:42,547
ขอบคุณ

1144
01:27:43,967 --> 01:27:45,008
โดนาเทลลา.

1145
01:27:45,176 --> 01:27:47,427
- โดนาเทลล่า วาเลนตินี่.
- วาเลนตินี่?

1146
01:27:47,595 --> 01:27:52,015
ไปมองดูตัวเองในกระจกสิ
อะไรก็ตามที่คุณรู้สึกอยากทำก็ไม่เป็นไร

1147
01:27:52,308 --> 01:27:55,394
ไม่เป็นไร เดินตามปกติ
คุณไม่จำเป็นต้องสะบัดไปมา

1148
01:27:55,561 --> 01:27:58,522
ลืมไปว่าฉันอยู่ที่นี่
ไม่มีใครอยู่ในห้องอีกแล้ว

1149
01:27:58,690 --> 01:28:00,065
เธอเป็นคนดี

1150
01:28:00,817 --> 01:28:04,528
คนที่คุณจะเป็นใคร
ชอบโทรหาคืนนี้ที่สุดเหรอ?

1151
01:28:05,905 --> 01:28:06,947
ที่รัก.

1152
01:28:07,115 --> 01:28:10,033
ก่อนอื่นคุณต้องกดหมายเลข
หวานใจ.

1153
01:28:11,995 --> 01:28:13,495
เธอเป็นธรรมชาติมาก

1154
01:28:14,497 --> 01:28:16,790
เธอยังดีกว่าอีกด้วย
เธอค่อนข้างกังวลที่นี่

1155
01:28:16,958 --> 01:28:20,585
คุณคิดอย่างไร กุยโด?
โดนาเทลล่าสบายดีใช่ไหม?

1156
01:28:22,797 --> 01:28:25,048
- นี่คือใคร?
- ปิโอวาน.

1157
01:28:25,633 --> 01:28:28,593
- คุณจะเริ่มต้นด้วยการพูดชื่อของคุณหรือไม่?
- เขาบอกว่าเขาอยากได้ผมบลอนด์

1158
01:28:28,761 --> 01:28:30,846
สวัสดี. ฉันชื่ออเลสเซีย

1159
01:28:31,014 --> 01:28:33,181
- พิโอวาน?
- จากทางเหนือ.

1160
01:28:33,349 --> 01:28:35,309
จากภาคเหนือ.
คุณมาจากไหนกันแน่?

1161
01:28:35,476 --> 01:28:37,394
- ปาดัว.
- ปาดัว.

1162
01:28:38,396 --> 01:28:39,521
- เธอสูงเกินไป.
- ตกลง.

1163
01:28:39,689 --> 01:28:41,773
- ใช่ สูงมาก.
- แล้วเจอกันนะ.

1164
01:28:41,941 --> 01:28:44,276
ลาก่อน. ลาก่อน.

1165
01:28:45,361 --> 01:28:48,155
- เธอสวยจริงๆ.
- เธอเป็นคนดีมากจริงๆ

1166
01:28:48,323 --> 01:28:50,991
- ไม่ใช่ประเด็น. กุยโดต้องการคนผมบลอนด์
- ดีมากเรียบง่าย

1167
01:28:51,159 --> 01:28:53,243
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันชอบ

1168
01:29:10,887 --> 01:29:12,637
ขอบคุณ

1169
01:29:14,223 --> 01:29:16,099
ขอบคุณที่มองแบบนี้

1170
01:29:18,644 --> 01:29:20,103
สมบูรณ์แบบ.

1171
01:29:20,271 --> 01:29:22,522
- เธอสวย.
- เธอสวยเกินไป.

1172
01:29:22,690 --> 01:29:24,358
- ตัด.
- สำหรับรสนิยมของฉัน

1173
01:29:24,525 --> 01:29:27,402
ฉันรู้ว่ากุยโดคิดอย่างไร
ฉันคิดว่าเราพอใจกับโดนาเทลลา

1174
01:29:28,488 --> 01:29:30,072
โดนาเทลล่าดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

1175
01:29:30,239 --> 01:29:32,532
- แน่นอน.
- เยี่ยมเลย

1176
01:29:32,700 --> 01:29:36,078
อย่างไรก็ตามวันที่แสนวิเศษ
แต่เราต้องกลับบ้าน

1177
01:29:36,245 --> 01:29:38,914
เรามีมาก,
พรุ่งนี้วันที่ยุ่งมาก

1178
01:29:39,082 --> 01:29:42,084
ขอบคุณมากครับทุกคน
ขอบคุณ โอเค ทำได้ดีมาก

1179
01:29:42,251 --> 01:29:44,252
นักแสดงเหล่านี้บางคนต้องการ
ที่จะจองทันที

1180
01:29:55,681 --> 01:29:58,600
มันมีความหมายมากสำหรับเราทุกคน
ที่คุณมา

1181
01:29:59,977 --> 01:30:03,980
คุณคิดอย่างไร?
คุณเคยชอบใครบ้างไหม? หรือ?

1182
01:30:10,321 --> 01:30:11,321
ลุยซา?

1183
01:30:25,294 --> 01:30:27,796
คุณต้องการความรักของฉันเหรอ?

1184
01:30:28,214 --> 01:30:30,048
รับมันทั้งหมด

1185
01:30:30,383 --> 01:30:33,552
คุณอยากจะดูมันทั้งหมดออกมาเหรอ?

1186
01:30:33,719 --> 01:30:35,095
รับมันทั้งหมด

1187
01:30:35,388 --> 01:30:37,806
มาเลยตอนนี้

1188
01:30:37,974 --> 01:30:40,517
แสดงวิธีการให้ฉันดู

1189
01:30:40,685 --> 01:30:43,770
คุณรับมันทั้งหมด

1190
01:30:45,731 --> 01:30:46,815
ขอบคุณ.

1191
01:30:46,983 --> 01:30:48,358
เพื่ออะไร?

1192
01:30:48,526 --> 01:30:50,986
ขอบคุณที่เตือนฉัน
ฉันไม่ได้พิเศษ

1193
01:30:52,822 --> 01:30:55,449
คุณไม่ได้เห็นสิ่งที่คุณทำ
คุณล่ะ?

1194
01:30:56,325 --> 01:30:59,870
แม้กระทั่งช่วงเวลา
ฉันคิดว่าเป็นของเรา มันก็แค่...

1195
01:31:00,037 --> 01:31:03,915
...คุณทำงานเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

1196
01:31:05,376 --> 01:31:08,003
คุณต้องการถุงมือของฉันเหรอ?

1197
01:31:08,171 --> 01:31:09,588
คุณติดใจหรือเปล่า?

1198
01:31:10,256 --> 01:31:15,051
คุณอยากเห็นมันหลุดลอยไป
แล้วดูมันล้มเหรอ?

1199
01:31:15,219 --> 01:31:18,221
โอ้เรารู้

1200
01:31:18,389 --> 01:31:20,432
มันเป็นการแสดงของคุณ

1201
01:31:20,600 --> 01:31:21,766
ดังนั้นรับมันทั้งหมด

1202
01:31:24,687 --> 01:31:26,563
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1203
01:31:26,731 --> 01:31:28,857
ทดสอบหน้าจอ?

1204
01:31:32,528 --> 01:31:35,780
คุณต้องเข้าใจว่า
มันไม่มีอะไร

1205
01:31:35,948 --> 01:31:37,532
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ ฉันกำกับ

1206
01:31:37,700 --> 01:31:40,494
- นั่นคืองานของฉัน
- และนี่คือชีวิตของเรา

1207
01:31:41,704 --> 01:31:45,624
คุณคิดที่จะสร้างคือการ
ให้อภัยตัวเองในที่สาธารณะ ดี.

1208
01:31:45,791 --> 01:31:49,628
แต่อย่าคิดว่าฉันจะให้อภัยคุณได้
เป็นการส่วนตัวเพราะฉันไม่สามารถ

1209
01:31:51,714 --> 01:31:52,964
เคย.

1210
01:31:53,132 --> 01:31:55,675
ดังนั้นไปข้างหน้า

1211
01:31:55,843 --> 01:31:57,802
รับมันทั้งหมด

1212
01:31:58,304 --> 01:32:01,056
คุณต้องการจิตวิญญาณของฉันเหรอ?

1213
01:32:01,224 --> 01:32:03,391
รับมันทั้งหมด

1214
01:32:03,559 --> 01:32:06,144
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

1215
01:32:06,312 --> 01:32:08,438
หากฉันต้องมีชีวิตอยู่

1216
01:32:08,606 --> 01:32:14,236
เพราะฉันไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีอะไรเหลือที่จะให้

1217
01:32:41,180 --> 01:32:43,848
ฉันเฝ้าดูคุณลุกขึ้น

1218
01:32:44,016 --> 01:32:46,101
ฉันเฝ้าดูคุณล้ม

1219
01:32:46,519 --> 01:32:51,606
ขณะที่ฉันกำลังยืนหันหลังอยู่
ติดกับผนัง

1220
01:32:51,983 --> 01:32:54,776
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

1221
01:32:54,944 --> 01:32:57,445
เพื่อเรียนรู้ในที่สุด

1222
01:32:57,613 --> 01:32:59,990
คุณมีโลก
คุณมีความพุ่งของคุณ

1223
01:33:00,157 --> 01:33:02,742
คุณต้องการมากกว่าทุกสิ่ง

1224
01:33:02,910 --> 01:33:05,537
คุณได้รับความปรารถนาของคุณ
คุณได้รับรางวัลของคุณ

1225
01:33:05,705 --> 01:33:08,039
ตอนนี้ใช้มันให้ถูกต้อง
ระหว่างต้นขาของคุณ

1226
01:33:08,207 --> 01:33:10,417
คุณคว้าทุกสิ่ง
เพื่อนของฉัน

1227
01:33:10,585 --> 01:33:12,877
แต่สุดท้ายคุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

1228
01:33:13,045 --> 01:33:14,796
จะไม่มีอะไรเลย

1229
01:33:16,632 --> 01:33:19,509
คุณเป็นแค่ความอยากอาหาร...

1230
01:33:20,261 --> 01:33:23,430
...และถ้าคุณหยุดโลภ
คุณจะตาย

1231
01:33:23,598 --> 01:33:26,182
คุณรับทุกอย่าง

1232
01:33:26,851 --> 01:33:29,269
และฉันว่างเปล่า

1233
01:33:40,656 --> 01:33:43,700
รู้ไหมฉันดีใจที่ได้มา

1234
01:33:45,161 --> 01:33:48,204
ฉันเห็นตอนนี้มันสิ้นหวังแล้ว

1235
01:34:21,572 --> 01:34:23,657
ฉันทำอะไรลงไป?

1236
01:34:28,079 --> 01:34:30,830
ฉันทำอะไรไปแล้ว ลุยซา?

1237
01:34:35,586 --> 01:34:38,171
ฉันไม่สามารถสร้างหนังเรื่องนี้ได้

1238
01:34:38,339 --> 01:34:40,924
ไม่มีทางที่ฉันจะเริ่มต้นมัน

1239
01:34:41,300 --> 01:34:44,928
ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นกล้องม้วน

1240
01:34:45,346 --> 01:34:49,808
ปัญหาคือเรื่อง
ไม่มีวิธีปฏิบัติที่น่าพอใจเลย

1241
01:34:49,975 --> 01:34:53,978
ปัญหาคือ
ผู้เขียนสูญเสียการควบคุม

1242
01:34:54,814 --> 01:34:57,774
ฉันหวังว่ามันจะต้องไม่เป็นเช่นนั้น

1243
01:34:58,818 --> 01:35:01,736
แต่เราตัดขาดทุนตั้งแต่ตอนนี้

1244
01:35:02,697 --> 01:35:05,865
ตีชุดและเก็บไว้
สำหรับการแสดงบางส่วน

1245
01:35:06,033 --> 01:35:09,744
บอกกับนักแสดงและทีมงาน
ว่าพวกเขาไปได้หมด

1246
01:35:15,334 --> 01:35:19,087
ค้นหาอัจฉริยะอื่น
ฉันไม่สามารถเป็นหนึ่งหรือเป็นหนึ่งเดียวได้

1247
01:35:19,255 --> 01:35:21,589
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันจะเริ่มอย่างไร

1248
01:35:22,341 --> 01:35:25,635
ช่วยด้วย ลุยซา ช่วยฉันด้วย
ช่วยฉันด้วยแม่ช่วยฉันด้วยคน

1249
01:35:26,011 --> 01:35:28,888
นี่คือสถานที่
ที่ฉันไม่เคยไป

1250
01:35:29,348 --> 01:35:32,600
กุยโดออกไปในอวกาศ
โดยไม่มีทิศทาง

1251
01:35:33,144 --> 01:35:36,020
กุยโดไม่รู้จะพูดอะไรดี

1252
01:35:36,605 --> 01:35:39,190
กุยโดโดยไม่มีนักแสดงมาแทรกแซง

1253
01:35:39,358 --> 01:35:41,776
กุยโดอยู่ในความเมตตาของผู้ว่า

1254
01:35:41,944 --> 01:35:44,112
กุยโดอยู่ที่นี่โดยไม่มีใครอื่นนอกจาก...

1255
01:35:50,494 --> 01:35:53,663
ไม่มีอะไรยึดติดกัน
ตอนนี้ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลแล้ว

1256
01:35:53,831 --> 01:35:56,958
ไม่อาจเข้าใจหรือเข้าใจได้

1257
01:35:57,293 --> 01:36:00,712
ยังไงจะคอยติดตามชมครับ
การดำรงอยู่ทั้งหมดของฉัน

1258
01:36:00,880 --> 01:36:03,798
จบแบบไม่มีอะไรเลย.
ที่ฉันวางแผนไว้เหรอ?

1259
01:36:04,341 --> 01:36:07,343
ฉันสูญเสียตัวเองไปหรือเปล่า
และทั้งหมดที่ฉันปรารถนา?

1260
01:36:07,720 --> 01:36:10,305
ชีวิตของฉันกลายเป็น
เกมไร้สาระเหรอ?

1261
01:36:11,056 --> 01:36:13,808
กุยโด
ฉันทนชื่อกุยโดไม่ได้

1262
01:36:13,976 --> 01:36:16,019
กุยโด
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า กุยโดคนนี้คือใคร?

1263
01:36:16,187 --> 01:36:18,021
กุยโดอยู่ที่นี่โดยไม่มีใครอื่นนอกจาก

1264
01:36:18,189 --> 01:36:20,899
กุยโด้!

1265
01:36:36,540 --> 01:36:39,292
ฉันทำลายทุกอย่างแล้วแม่

1266
01:36:43,214 --> 01:36:46,925
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
แต่ฉันเพิ่ง...

1267
01:36:47,510 --> 01:36:51,930
คุณเลี้ยวผิดหนึ่งครั้ง
และด้วยเหตุนั้น หลังจากนั้น...

1268
01:36:52,097 --> 01:36:54,224
...ทุกเทิร์นผิด

1269
01:36:55,309 --> 01:36:59,395
และคุณอยู่ไกลจากที่ไหน
คุณอยากเป็นและคุณก็หลงทาง

1270
01:37:02,066 --> 01:37:04,192
แล้วคุณก็หายไป

1271
01:37:06,654 --> 01:37:09,823
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณค้นหาเส้นทางของคุณได้

1272
01:37:11,492 --> 01:37:13,701
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว กุยโด้

1273
01:37:13,869 --> 01:37:15,745
แล้วแต่คุณ.

1274
01:37:16,413 --> 01:37:18,623
ไม่มีใครอื่น.

1275
01:37:38,727 --> 01:37:40,603
แฟนเก่าฉันต้อง...

1276
01:37:40,771 --> 01:37:42,981
...มาทำความสะอาดกับคุณ

1277
01:37:44,650 --> 01:37:46,693
ไม่มีภาพยนตร์

1278
01:37:48,070 --> 01:37:50,196
ฉันไม่สามารถเสแสร้งอีกต่อไป

1279
01:37:55,452 --> 01:37:57,412
เราต้องหยุด.

1280
01:38:00,207 --> 01:38:01,958
ฉันเสียใจ.

1281
01:40:02,830 --> 01:40:04,831
ลุยซา ไปกันเถอะ

1282
01:40:25,811 --> 01:40:27,937
ฉันดีใจที่เธอได้แสดงอีกครั้ง

1283
01:40:28,105 --> 01:40:31,149
ฉันทำชุดของเธอสำหรับการแสดง
เธอเป็นคนตลก

1284
01:40:31,316 --> 01:40:33,067
เธอดูมีความสุขมาก

1285
01:40:33,235 --> 01:40:34,986
ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่ง

1286
01:40:37,114 --> 01:40:39,323
เธออยู่กับใครหรือเปล่า ลิลลี่?

1287
01:40:39,491 --> 01:40:41,075
กุยโด.

1288
01:40:41,827 --> 01:40:44,787
เธอเป็นเพื่อนของฉัน ฉันไม่ใช่แม่ของเธอ
ฉันไม่รู้. ฉันคาดหวังเช่นนั้น

1289
01:40:44,955 --> 01:40:47,165
ไม่มีใครชอบที่จะอยู่คนเดียว

1290
01:40:48,667 --> 01:40:53,212
สัญญากับฉันว่าคุณจะให้ฉันตัด
ผมของคุณ กำจัดเคราอันน่ากลัวนั่นซะ

1291
01:40:53,630 --> 01:40:57,508
ฉันชอบที่จะไปไหนมาไหนโดยไม่ต้อง
ทุกคนชี้มาที่ฉัน

1292
01:40:58,510 --> 01:41:01,262
แล้วคุณกำลังไปไหนล่ะ?

1293
01:41:02,014 --> 01:41:04,390
ไม่มีที่ไหนเลย ที่นี่.

1294
01:41:04,600 --> 01:41:08,186
ฉันเดินเพียงเพื่อให้สามารถเดินได้

1295
01:41:09,688 --> 01:41:11,439
คุณเห็นใครบ้างไหม?

1296
01:41:11,607 --> 01:41:13,066
ไม่

1297
01:41:13,609 --> 01:41:16,486
ไม่ ไม่มีใคร.

1298
01:41:17,279 --> 01:41:18,696
มันฟังดูน่าตื่นเต้น

1299
01:41:18,864 --> 01:41:21,699
เดินไปมาไม่เห็น.
ใครก็ได้และไว้หนวดเครา

1300
01:41:21,867 --> 01:41:25,495
- ฉันอาจจะมาที่นี่และร่วมกับคุณ
- อย่าล้อฉันนะ ลิลลี่ หัวใจของฉันคือ...

1301
01:41:25,662 --> 01:41:27,872
- ฉันรู้.
- ฉันแค่คิดถึงเธอ.

1302
01:41:28,040 --> 01:41:31,334
ฉันควรจะมี "คนโง่"
สักบนหน้าผากของฉัน

1303
01:41:32,294 --> 01:41:34,504
ลุยซาคิดอย่างนั้นอย่างแน่นอน

1304
01:41:34,671 --> 01:41:37,632
เธอใช่ไหม? เธอพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

1305
01:41:37,800 --> 01:41:41,886
หยุด. ฉันจะไม่แสดง
ในฐานะบุรุษไปรษณีย์ระหว่างคุณทั้งสอง

1306
01:41:43,972 --> 01:41:45,973
กลับมาที่โรม

1307
01:41:46,517 --> 01:41:48,643
สร้างภาพยนตร์ ไปทำงาน.

1308
01:41:48,811 --> 01:41:50,186
ไม่

1309
01:41:50,896 --> 01:41:51,938
ไม่เคย

1310
01:41:52,439 --> 01:41:56,651
ฉันใช้เวลานี้
กำลังพยายามเรียนรู้อะไรบางอย่าง ลิลลี่

1311
01:41:56,985 --> 01:42:01,781
ไม่ใช่คนที่ลืมเรื่อง
คนอื่นๆ

1312
01:42:01,949 --> 01:42:04,367
คนที่ไม่เคยโตเลย

1313
01:42:06,912 --> 01:42:08,871
คุณเป็นคนยาเสพติดใช่ไหม?

1314
01:42:09,039 --> 01:42:10,873
ทำหนัง,
มันไม่ใช่ปัญหาของคุณ

1315
01:42:11,041 --> 01:42:12,959
คุณคือตัวปัญหา

1316
01:42:14,002 --> 01:42:17,380
อย่าหยุดเป็นเด็ก
คุณไม่เคยสร้างหนังอีกเลย

1317
01:42:17,589 --> 01:42:20,550
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น โดยเฉพาะลุยซา

1318
01:42:22,386 --> 01:42:23,469
กุยโด...

1319
01:42:24,388 --> 01:42:27,181
...คงไม่มีสักคนเดียว
ผ่านไป...

1320
01:42:27,349 --> 01:42:31,269
...ที่ยังไม่เคยสัมผัส
ในทางใดทางหนึ่งจากภาพยนตร์ของคุณ

1321
01:42:31,436 --> 01:42:34,230
นั่นคือของขวัญของคุณ
มันคือสิ่งที่คุณได้รับ

1322
01:42:35,232 --> 01:42:36,899
ใช้มัน.

1323
01:42:37,067 --> 01:42:41,028
เพียงใช้มันด้วยความสง่างาม
สำหรับคริสเซก

1324
01:42:45,409 --> 01:42:48,578
หนังเรื่องเดียวที่ผมทำได้
ทำให้ตอนนี้จะ...

1325
01:42:49,746 --> 01:42:51,455
ฉันไม่รู้

1326
01:42:53,542 --> 01:42:56,711
คงจะเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง
พยายามเอาคืนภรรยาของเขา

1327
01:42:59,006 --> 01:43:00,923
ฟังดูสมบูรณ์แบบ

1328
01:43:01,633 --> 01:43:04,802
เครื่องแต่งกายก็ได้
ก็ไม่แย่เหมือนกัน

1329
01:43:23,572 --> 01:43:25,698
เราพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว

1330
01:44:22,714 --> 01:44:24,882
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร

1331
01:44:25,050 --> 01:44:27,051
โอ้คุณจะจำได้

1332
01:44:32,140 --> 01:44:34,642
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมากเกินไป

1333
01:44:35,227 --> 01:44:39,689
วิธีแรกที่เราฆ่าหนังของเรา
คือการพูดถึงมัน...

1334
01:44:39,856 --> 01:44:42,483
...แต่ฉากนี้ก็คือ.
เกี่ยวกับการปรองดอง

1335
01:44:43,193 --> 01:44:46,737
และภายในฉากฉันก็อยากให้คุณ
ที่จะพยายามหาทาง...

1336
01:44:46,905 --> 01:44:49,657
...เพื่อเริ่มต้นการเดินทางครั้งนั้น
กลับเข้าหากัน

1337
01:44:49,825 --> 01:44:51,242
เข้าแทนที่!

1338
01:44:51,410 --> 01:44:55,746
อาจเป็นอาคารที่สำคัญที่สุด
บล็อกที่เรามีเพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1339
01:44:55,914 --> 01:44:57,832
เริ่มจากจุดเริ่มต้น
แต่ละครั้ง...

1340
01:44:58,000 --> 01:45:02,003
...และวันนี้ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังเริ่มต้น
ตั้งแต่ต้น

1341
01:45:03,714 --> 01:45:05,756
เราก็แค่ถามต่อไป
คำถามของกันและกัน

1342
01:45:05,924 --> 01:45:08,884
และอย่ามองมาที่ฉัน
สำหรับคำตอบ

1343
01:45:09,803 --> 01:45:11,095
- ตกลง?
- เราจะพยายามอย่างเต็มที่.

1344
01:45:11,263 --> 01:45:14,890
- อาจารย์ ฉันควรจะเรียกการตรวจสอบขั้นสุดท้ายหรือไม่?
- ใช่. ใช่โปรด

1345
01:45:15,058 --> 01:45:16,767
ฉันอยากจะลองผมของคุณกลับมา

1346
01:45:16,935 --> 01:45:19,395
ขอแต่งหน้าหน่อย! เช็คระยะสุดท้าย!

1347
01:45:19,730 --> 01:45:23,232
คุณสามารถใส่ผมของเธอ
ไว้ผมหางม้าได้ไหม? ขอบคุณ.

1348
01:45:39,082 --> 01:45:40,666
อันนี้.

1349
01:45:42,210 --> 01:45:44,503
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

1350
01:46:53,198 --> 01:46:55,408
กรุณาเงียบ!

1351
01:47:13,969 --> 01:47:15,010
กระดานชนวน